1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:01:17,773 --> 00:01:19,775
Der var engang en ø...

4
00:01:21,081 --> 00:01:24,214
... langt ude i havet.

5
00:01:24,258 --> 00:01:27,870
Og på denne ø
der boede to måger.

6
00:01:29,001 --> 00:01:31,917
En bror... og en søster.

7
00:01:35,182 --> 00:01:38,620
Da de var små,
de fik at vide:

8
00:01:38,663 --> 00:01:41,275
"Forsvar øen.

9
00:01:41,318 --> 00:01:44,495
"Tillad ingen indkomst.

10
00:01:44,539 --> 00:01:45,888
Overlev."

11
00:01:48,325 --> 00:01:50,719
Nu synes du måske det er svært

12
00:01:50,762 --> 00:01:53,548
bor på en ø
helt alene.

13
00:01:53,591 --> 00:01:56,333
Det gør den
mærkelige ting for dig.

14
00:01:56,377 --> 00:02:00,032
Al den tid samlede sig
ikke andet end vind og fugle

15
00:02:00,076 --> 00:02:02,557
og kun din bror
for selskab.

16
00:02:04,646 --> 00:02:06,169
Men du ville tage fejl.

17
00:02:06,213 --> 00:02:08,128
De var ikke mærkelige.

18
00:02:09,129 --> 00:02:10,739
De var meget normale.

19
00:02:34,763 --> 00:02:37,157
Havrekager.

20
00:02:38,767 --> 00:02:41,335
- Godmorgen, Isla.
- Godmorgen, Sandy.

21
00:02:42,988 --> 00:02:47,123
Og så rev jeg ham op.
Hee-yah!

22
00:02:47,167 --> 00:02:48,472
Og så... hør dette.

23
00:02:48,516 --> 00:02:50,822
Hans indre var alt
velsmagende godbidder

24
00:02:50,866 --> 00:02:55,087
som havrekager
og scones og sild.

25
00:02:55,131 --> 00:02:58,352
Men specielle sild altså
bedre end almindelig sild.

26
00:02:58,395 --> 00:03:00,919
Jeg siger dig, jeg havde en sjælden fest.

27
00:04:32,881 --> 00:04:33,925
Ja!

28
00:04:43,892 --> 00:04:47,591
Åh, føler du dig ensom igen?

29
00:04:47,635 --> 00:04:48,853
Hej.

30
00:04:48,897 --> 00:04:50,594
Arbejder der, lunde?

31
00:04:50,638 --> 00:04:52,204
Du ved, der er rigeligt
af mad herinde.

32
00:04:52,248 --> 00:04:56,513
Nej, jeg har det fint, Mr. Fin Man.

33
00:04:56,557 --> 00:04:58,733
Du ser ikke godt ud.
Du ser ud som om du sulter.

34
00:04:58,776 --> 00:05:01,823
Jeg har en sjælden fest for dig
lige under overfladen.

35
00:05:01,866 --> 00:05:03,433
Kom ind, så skal jeg vise dig det.

36
00:05:03,477 --> 00:05:05,827
-Næh.
-Du dør ikke. Jeg lover.

37
00:05:05,870 --> 00:05:07,785
-Næh.
- Åh, tak!

38
00:05:07,829 --> 00:05:09,613
Glad hvor jeg er,
mange tak.

39
00:05:09,657 --> 00:05:12,050
Jeg siger dig, lunde,
du skal komme ind.

40
00:05:12,094 --> 00:05:13,878
Der er så meget mad her.

41
00:05:13,922 --> 00:05:16,925
Og der er masser af mennesker
spiser det hele op.

42
00:05:16,968 --> 00:05:18,840
Hvilke mennesker?

43
00:05:20,929 --> 00:05:22,539
Hvem er der?

44
00:05:22,583 --> 00:05:25,803
Åh, hvem er ikke her?
Der er så mange mennesker.

45
00:05:25,847 --> 00:05:28,458
Tænk på en masse mennesker.
Der er mere end det.

46
00:05:28,502 --> 00:05:31,592
Kom i vandet.

47
00:05:31,635 --> 00:05:32,854
Isla!

48
00:05:39,904 --> 00:05:42,254
Isla, se. Jeg fandt en ting.

49
00:05:42,298 --> 00:05:43,908
-Et eller andet fastlandsværktøj?
-Jeg kan lide det.

50
00:05:43,952 --> 00:05:45,823
Får mig til at føle mig som en stor mand.

51
00:05:45,867 --> 00:05:48,043
-Omhyggelig. Det kan være farligt.
- Det er det ikke.

52
00:05:48,086 --> 00:05:49,610
Åh!

53
00:05:49,653 --> 00:05:52,743
Okay, det er afgjort.
Vi brænder det som resten.

54
00:05:52,787 --> 00:05:56,051
-Men jeg vil have det.
- Det er nej for os.

55
00:05:56,094 --> 00:05:59,315
Det er for fastlandsfolk.
Væk med dig.

56
00:06:49,800 --> 00:06:52,412
Jeg kunne gå efter
noget hvalspæk lige nu.

57
00:06:53,804 --> 00:06:56,111
Blev færdig med den sidste vinter.
Det ved du.

58
00:06:56,154 --> 00:06:58,287
Hvordan skal jeg holde mit fedt

59
00:06:58,330 --> 00:07:00,376
når jeg spiser
som en lille spurv?

60
00:07:03,292 --> 00:07:04,685
Væk med dig. Du har det godt.

61
00:07:04,728 --> 00:07:06,817
Jeg er en skygge af en mand.

62
00:07:06,861 --> 00:07:08,123
Pas på hvad far sagde.

63
00:07:08,166 --> 00:07:09,994
Jeg er sulten!

64
00:07:10,038 --> 00:07:11,953
Mine tænder gør ondt.

65
00:07:11,996 --> 00:07:13,998
Min mave er sjov.

66
00:07:14,042 --> 00:07:16,305
Tager mig en alder
at passere mit nederste rod.

67
00:07:18,002 --> 00:07:22,964
Det plejede at være min bund
flød som en sommerbrise.

68
00:07:23,007 --> 00:07:25,096
Swoosh.

69
00:07:26,881 --> 00:07:28,491
Nu...

70
00:07:28,535 --> 00:07:30,493
mit rod vil ikke rokke sig.

71
00:07:30,537 --> 00:07:32,756
Nå...

72
00:07:32,800 --> 00:07:35,280
vi klarer stormene
der blæser vores vej.

73
00:07:35,324 --> 00:07:37,674
Ligesom far lærte os.

74
00:07:38,806 --> 00:07:40,285
Dumme Isla.

75
00:07:40,329 --> 00:07:42,157
Du tror du er så klog,
men det er du ikke.

76
00:07:42,200 --> 00:07:43,985
Tror du, jeg ikke kan
hører du forbande mig?

77
00:07:44,028 --> 00:07:46,988
Du tog min ting.

78
00:07:47,031 --> 00:07:50,426
Det var bøjet, og jeg kunne godt lide det,
og det var min!

79
00:07:50,470 --> 00:07:51,601
- Nok!
-Ingen!

80
00:07:56,127 --> 00:07:57,651
Det var min!

81
00:08:07,443 --> 00:08:08,923
Vil du have en historie?

82
00:08:10,664 --> 00:08:12,317
Ja.

83
00:08:15,233 --> 00:08:17,671
Denne ø var ikke altid vores.

84
00:08:18,759 --> 00:08:22,284
Den tilhørte engang mågerne.

85
00:08:22,327 --> 00:08:25,548
Masser af havfugle

86
00:08:25,592 --> 00:08:28,420
svæver over bølgerne,

87
00:08:28,464 --> 00:08:33,164
båret af vinden
til vores Auk Isle.

88
00:08:33,208 --> 00:08:35,340
- Det er der, vi bor.
- Ja.

89
00:08:35,384 --> 00:08:37,342
Lad mig fortælle dig,

90
00:08:37,386 --> 00:08:41,521
når så mange måger
kom sammen,

91
00:08:41,564 --> 00:08:44,393
de giver en god lyd.

92
00:08:46,961 --> 00:08:50,094
Sikke en larm fuglene lavede.

93
00:08:50,138 --> 00:08:53,881
Hvinende og skrålende,

94
00:08:53,924 --> 00:08:57,972
de skændes alle sammen
hvem stjal hvis fisk.

95
00:08:58,015 --> 00:09:00,409
Du ved, fugle ting.

96
00:09:02,280 --> 00:09:07,111
Så en nat,
en stor storm brygget.

97
00:09:11,507 --> 00:09:14,162
Mange fugle døde den nat.

98
00:09:16,556 --> 00:09:22,083
Så skete der noget magisk.

99
00:09:22,126 --> 00:09:26,087
Hvor der engang var
familier af fugle,

100
00:09:26,130 --> 00:09:28,785
nu var der folk.

101
00:09:28,829 --> 00:09:33,660
Drenge og tøser,
de slog sig ned her.

102
00:09:33,703 --> 00:09:36,053
Men de var ikke alene.

103
00:09:36,097 --> 00:09:38,839
Skibe fra fjerne lande
ville passere.

104
00:09:40,667 --> 00:09:44,627
Store skibe fulde af...

105
00:09:44,671 --> 00:09:46,542
indkomne.

106
00:09:46,586 --> 00:09:50,938
De indkomne snurrede
besværlige fortællinger

107
00:09:50,981 --> 00:09:53,593
af et fastland,

108
00:09:53,636 --> 00:09:59,555
en skinnende verden fuld af
velsmagende kager og komfortable stole

109
00:09:59,599 --> 00:10:01,644
og løgne!

110
00:10:01,688 --> 00:10:04,212
Uhyggeligt fristende for nogle.

111
00:10:05,909 --> 00:10:09,043
Kun én familie
opholdt sig på Auk Isle.

112
00:10:10,740 --> 00:10:15,310
En familie forvitrede
fastlandets træk.

113
00:10:15,353 --> 00:10:20,489
En familie forblev tro mod...

114
00:11:15,283 --> 00:11:16,980
Indkomne.

115
00:12:21,218 --> 00:12:22,611
Hej.

116
00:12:27,398 --> 00:12:28,617
Undskyld.

117
00:12:31,098 --> 00:12:32,839
Jeg er Daniel.

118
00:12:34,275 --> 00:12:36,059
Hej.

119
00:12:36,103 --> 00:12:38,018
"Jeg er..." Øh...

120
00:12:38,061 --> 00:12:40,455
"...en jordindvindingskoordinator

121
00:12:40,498 --> 00:12:42,587
"for det nordøstlige
Det skotske råd.

122
00:12:42,631 --> 00:12:46,591
"I henhold til underafsnit tre af
Ølejeloven af 1986,

123
00:12:46,635 --> 00:12:48,942
"du er hermed...

124
00:12:48,985 --> 00:12:51,074
" informeret om
din forestående udsættelse.

125
00:12:51,118 --> 00:12:55,339
"Det bliver du straks
flyttet til fastlandet.

126
00:12:55,383 --> 00:12:56,950
"Hvis du har spørgsmål,
du kan maile

127
00:12:56,993 --> 00:12:58,865
evictions@highland.gov.uk."

128
00:12:58,908 --> 00:13:00,736
Jeg vil give dig lidt tid
at pakke dine ting.

129
00:13:03,217 --> 00:13:04,696
Har du Wi-Fi?

130
00:13:26,327 --> 00:13:28,459
♪ For han er en vildt god fyr ♪

131
00:13:28,503 --> 00:13:30,984
♪ For det er han
en rigtig god fyr ♪

132
00:13:31,027 --> 00:13:35,466
♪ For han er en vildt god fyr ♪

133
00:13:35,510 --> 00:13:38,600
♪ Og det siger vi alle sammen. ♪

134
00:13:47,391 --> 00:13:50,003
-Vil du have lidt, Daniel?
- Hvad er det?

135
00:13:50,046 --> 00:13:51,265
Øh, det er kage.

136
00:13:52,788 --> 00:13:54,703
Nej tak. Jeg har det godt.

137
00:13:54,746 --> 00:13:55,965
Tak.

138
00:14:00,448 --> 00:14:01,928
Jeg håber du er glad.

139
00:14:01,971 --> 00:14:03,799
Jeg håber, du er tilfreds
med dig selv.

140
00:14:03,843 --> 00:14:05,932
Jeg håber en dag
du ved hvordan det er.

141
00:14:05,975 --> 00:14:08,804
Jeg håber, du sidder, ja
alle behagelige at se MasterChef,

142
00:14:08,848 --> 00:14:10,501
og så nogen
sparker på din dør

143
00:14:10,545 --> 00:14:12,155
og slæber dig oot din hoos!

144
00:14:12,199 --> 00:14:15,289
Og så er du hjemløs
på de slemme gader i regnen,

145
00:14:15,332 --> 00:14:17,595
ser på en vagabond
lav en stor dampende arbejde.

146
00:14:17,639 --> 00:14:20,685
Øh, som jeg siger, du skal...
du skal forlade lokalerne

147
00:14:20,729 --> 00:14:22,339
om ti dage,
og jeg er ked af det, men...

148
00:14:22,383 --> 00:14:25,081
Gud.

149
00:14:25,125 --> 00:14:28,084
Danny, Danny,
Danny, Danny-Dan-Dan.

150
00:14:28,128 --> 00:14:29,346
Godmorgen, Roz.

151
00:14:29,390 --> 00:14:31,305
- Må jeg?
- Ja.

152
00:14:31,348 --> 00:14:32,480
Åh!

153
00:14:33,481 --> 00:14:34,874
Hej.

154
00:14:34,917 --> 00:14:37,964
Det er en kosmisk magi.

155
00:14:38,007 --> 00:14:39,966
Er det?

156
00:14:40,009 --> 00:14:44,187
Åh, Danny dreng, du er en sjov
lille løg, er du ikke, hva'?

157
00:14:44,231 --> 00:14:47,016
- Okay, så.
- Sidder oppe i hjørnet,

158
00:14:47,060 --> 00:14:49,236
lege med alt dit legetøj,

159
00:14:49,279 --> 00:14:51,629
det klør bare i dine røde bidder.

160
00:14:51,673 --> 00:14:52,892
Jeg har eksem.

161
00:14:52,935 --> 00:14:55,372
- Gør du dog?
-Ja.

162
00:14:55,416 --> 00:14:58,810
Vi har alle eksem, du ved,
dog på en måde, ikke?

163
00:14:58,854 --> 00:15:00,769
- Egentlig ikke, nej.
-I hvert fald

164
00:15:00,812 --> 00:15:04,425
ser ud til at vi har
en ubeboet ø

165
00:15:04,468 --> 00:15:07,602
i vores jurisdiktion, dvs.
faktisk beboet.

166
00:15:07,645 --> 00:15:09,125
Hmm.

167
00:15:09,169 --> 00:15:11,214
Altså under stk
bla, bla, bahbity-bla,

168
00:15:11,258 --> 00:15:13,825
vi vil have dem væk,
og jeg vil have dig

169
00:15:13,869 --> 00:15:15,436
at forkynde meddelelsen.

170
00:15:15,479 --> 00:15:17,046
Dørtrinsudsættelse er
normalt Calums ting.

171
00:15:17,090 --> 00:15:18,743
Calum?

172
00:15:18,787 --> 00:15:22,269
Ja, han er under
en intern undersøgelse

173
00:15:22,312 --> 00:15:24,097
på grund af det faktum
at han gik af led

174
00:15:24,140 --> 00:15:26,621
hoften af en pensionist
under hans sidste inspektion.

175
00:15:26,664 --> 00:15:29,711
- Så over til dig.
- Ja, øh...

176
00:15:29,754 --> 00:15:31,931
Okay.
Så jeg gør det ikke ansigt til ansigt.

177
00:15:31,974 --> 00:15:34,455
Åh.

178
00:15:34,498 --> 00:15:37,675
Danny. Danny, Danny, Dan.

179
00:15:37,719 --> 00:15:39,677
Du gør, hvad jeg siger.

180
00:15:39,721 --> 00:15:41,766
Eller du kunne søge
alternativ beskæftigelse

181
00:15:41,810 --> 00:15:43,246
- fordi...
- Nej.

182
00:15:43,290 --> 00:15:44,682
... du ikke finder
denne stilling

183
00:15:44,726 --> 00:15:46,032
-stimulerende nok.
-Ingen. Nej, nej.

184
00:15:46,075 --> 00:15:47,642
Jeg elsker mit job.

185
00:15:47,685 --> 00:15:49,035
Ja.

186
00:15:49,078 --> 00:15:50,471
Hver dag er her en gave.

187
00:15:50,514 --> 00:15:52,038
Nå, så pak dine kufferter.

188
00:15:52,081 --> 00:15:54,692
Og hør, du, lad være med at bekymre dig.

189
00:15:54,736 --> 00:15:56,085
Du ved, det vil være godt for dig.

190
00:15:56,129 --> 00:15:58,348
Kom derud, mød nye mennesker.

191
00:16:01,830 --> 00:16:04,006
Kom for at stjæle vores ø,
har du?

192
00:16:04,050 --> 00:16:06,791
Nej, vi vil gerne flytte dig.
Åh, Gud!

193
00:16:06,835 --> 00:16:08,663
Han indrømmede det. Fastlandstyv!

194
00:16:08,706 --> 00:16:10,317
Nej, nej, ikke mig. Rådet.

195
00:16:10,360 --> 00:16:12,101
De vil have dig væk. Det gør jeg ikke.
Jeg burde ikke være her...

196
00:16:12,145 --> 00:16:14,669
Løgner! Stjæl hattene
af vores hoveder, ville han.

197
00:16:14,712 --> 00:16:16,888
Du vil aldrig tage vores hatte.

198
00:16:16,932 --> 00:16:18,978
Hvad? Jeg-jeg er forvirret.

199
00:16:19,021 --> 00:16:20,849
Så vi hygger ham
i havet eller...

200
00:16:20,892 --> 00:16:22,242
Nej, nej, hør!

201
00:16:22,285 --> 00:16:24,200
Jeg sværger, jeg vil ikke komme tilbage.

202
00:16:24,244 --> 00:16:26,115
Jeg kunne altid
slå hans hjerner ind.

203
00:16:26,159 --> 00:16:29,466
Båden. Båden!

204
00:16:29,510 --> 00:16:31,033
De kommer tilbage.

205
00:16:31,077 --> 00:16:32,600
De venter et opkald.

206
00:16:36,778 --> 00:16:39,172
Det er ikke op til mig.

207
00:16:39,215 --> 00:16:41,783
Rådet,
hvis de vil have dig væk,

208
00:16:41,826 --> 00:16:43,350
du bare...
du er nødt til at gå.

209
00:16:43,393 --> 00:16:44,699
Eller hvad?

210
00:16:44,742 --> 00:16:46,701
Eller de vil gøre, som
juridiske ting.

211
00:16:46,744 --> 00:16:48,268
- Juridiske ting?
-Mm.

212
00:16:48,311 --> 00:16:52,272
Ligesom love og papirarbejde og...

213
00:16:52,315 --> 00:16:54,187
Papir?

214
00:16:54,230 --> 00:16:56,580
Hvad nytter papir

215
00:16:56,624 --> 00:17:00,628
når vi har våben
af sten og ben?

216
00:17:00,671 --> 00:17:02,021
Langt tilbage som tiden går,

217
00:17:02,064 --> 00:17:04,284
familien kaldes
denne ø hjem.

218
00:17:04,327 --> 00:17:06,721
Og hvis dit råd vil
at tage det fra os,

219
00:17:06,764 --> 00:17:08,549
de bliver nødt til at kæmpe mod os.

220
00:17:08,592 --> 00:17:12,074
Og vi vil drukne i indkomst
blod før vi overgiver os.

221
00:17:19,342 --> 00:17:21,127
Så du den ildelugtende tåge?

222
00:17:21,170 --> 00:17:23,085
Hold dig væk fra ham.

223
00:17:43,279 --> 00:17:44,933
-Nej, nej!
- Shh!

224
00:17:44,976 --> 00:17:46,065
Nej tak!

225
00:17:59,208 --> 00:18:01,036
Det er fastlandsgift.

226
00:18:01,080 --> 00:18:03,038
Det er bare...

227
00:18:03,082 --> 00:18:04,605
kropsspray.

228
00:18:10,089 --> 00:18:11,873
Hvor længe har du været her?

229
00:18:13,135 --> 00:18:16,095
- Dig og din...
- Søster.

230
00:18:19,098 --> 00:18:21,752
Tæt på... 30 vintre.

231
00:18:24,233 --> 00:18:26,148
Hvad med dine forældre?

232
00:18:26,192 --> 00:18:29,630
Væk. Da vi var små.

233
00:18:31,719 --> 00:18:34,635
Du har været alene
på denne ø i 30 år?

234
00:18:34,678 --> 00:18:36,245
Mm.

235
00:18:37,551 --> 00:18:39,248
Hov!

236
00:18:39,292 --> 00:18:41,163
Det er i orden. Det er bare...
det er bare en tandbørste.

237
00:18:41,207 --> 00:18:43,948
Det er til at rense dine tænder.

238
00:18:53,958 --> 00:18:56,613
Den har tre
intensitetsindstillinger.

239
00:18:59,442 --> 00:19:01,183
Du kan få det...

240
00:19:01,227 --> 00:19:02,619
hvis du vil.

241
00:19:02,663 --> 00:19:04,665
Du bare...

242
00:19:04,708 --> 00:19:06,449
skal løse mig først.

243
00:19:12,063 --> 00:19:14,457
Han er forfærdeligt vag, Mr. Fin Man.

244
00:19:15,632 --> 00:19:18,766
Han er fuld af høje ord og...

245
00:19:18,809 --> 00:19:21,421
sære manerer.

246
00:19:21,464 --> 00:19:23,640
Der er en krabbedoon her.

247
00:19:23,684 --> 00:19:27,078
-Jeg burde dræbe ham.
- Åh, sikke en dejlig forkælelse!

248
00:19:27,122 --> 00:19:29,994
Jeg har aldrig set så stor en
smuk krabbe

249
00:19:30,038 --> 00:19:31,474
at du kunne spise, Isla,

250
00:19:31,518 --> 00:19:32,954
hvis du var i havet
med mig lige nu.

251
00:19:32,997 --> 00:19:35,739
Ach, men så ville der komme mere.

252
00:19:35,783 --> 00:19:38,786
- Forband denne besværlige gåde!
- Han har en hat på.

253
00:19:38,829 --> 00:19:40,701
Krabben har en lille hat.

254
00:19:40,744 --> 00:19:43,573
Isla, du skal se det her.
Hurtigt.

255
00:19:43,617 --> 00:19:45,575
Kom i vandet!

256
00:19:47,925 --> 00:19:50,319
Hoy indkomsten i havet
og gøres med det.

257
00:19:50,363 --> 00:19:53,583
Og hvis der kommer flere,
Hoy dem i havet også.

258
00:19:53,627 --> 00:19:56,543
Der er ingen problemer
der ikke kan løses

259
00:19:56,586 --> 00:19:59,676
ved at være en levende person
ud i havet.

260
00:20:01,156 --> 00:20:05,900
Du ved godt
hvorfor vi holder de indkomne væk.

261
00:20:08,685 --> 00:20:10,600
Du vil gerne ende
ligesom din mor?

262
00:20:53,730 --> 00:20:54,949
Sandet?

263
00:21:00,084 --> 00:21:01,651
Hvad laver du?

264
00:21:01,695 --> 00:21:03,349
Intet.

265
00:21:03,392 --> 00:21:04,915
Bare i en hule.

266
00:21:04,959 --> 00:21:06,613
Hvad er det, du har?

267
00:21:06,656 --> 00:21:08,397
Intet.

268
00:21:08,441 --> 00:21:10,878
- Jeg har ikke noget.
- Hvad er det på dit ansigt?

269
00:21:10,921 --> 00:21:12,880
Det er, øh... mælk.

270
00:21:13,924 --> 00:21:15,361
Vi har ingen køer.

271
00:21:15,404 --> 00:21:19,147
Det er... mælk fra en sæl.

272
00:21:21,367 --> 00:21:24,326
- Har du malket en sæl?
- Ja.

273
00:21:24,370 --> 00:21:25,632
Hvordan klarede du det?

274
00:21:25,675 --> 00:21:28,417
Nå, jeg lokkede ham ind
med en fisk.

275
00:21:29,679 --> 00:21:31,507
Og så...

276
00:21:31,551 --> 00:21:34,423
Jeg bad ham om noget mælk,

277
00:21:34,467 --> 00:21:38,209
og han var en ekstrem mælkeagtig
segl fordi...

278
00:21:38,253 --> 00:21:39,950
Det er faktisk en trist historie.

279
00:21:39,994 --> 00:21:41,604
Han havde børn, men de døde.

280
00:21:41,648 --> 00:21:45,304
Så han havde ingen steder
at skyde sin mælk,

281
00:21:45,347 --> 00:21:47,871
så han skød den bare
ind i min mund.

282
00:21:47,915 --> 00:21:49,482
Sandet.

283
00:21:53,181 --> 00:21:55,401
Hvor har du fået det fra?

284
00:22:01,842 --> 00:22:02,973
Ja.

285
00:22:07,500 --> 00:22:09,328
Vi skulle have dræbt dig

286
00:22:09,371 --> 00:22:10,938
- da vi havde chancen.
-Ingen.

287
00:22:10,981 --> 00:22:13,419
Du sagde, du ville
binde dig tilbage.

288
00:22:13,462 --> 00:22:15,377
Din luskede mand af løgne!

289
00:22:15,421 --> 00:22:17,336
Nej, nej. Nej, jeg er en...
Øh, stop. Jeg er - jeg er en troldmand!

290
00:22:19,120 --> 00:22:20,730
- Hvad?
- Ved du, en troldmand?

291
00:22:20,774 --> 00:22:22,210
Jeg ved, at jeg ikke ser
som en troldmand, men der er...

292
00:22:22,253 --> 00:22:24,038
der er ingen regler
hvad troldmænd kan se...

293
00:22:24,081 --> 00:22:25,256
Og jeg ved det, fordi jeg er en.

294
00:22:25,300 --> 00:22:27,258
-Jeg er en troldmand.
- Dræb troldmanden.

295
00:22:27,302 --> 00:22:29,652
Nej, jeg har...
Nej, jeg har magiske kræfter.

296
00:22:38,574 --> 00:22:40,010
Ja.

297
00:22:40,054 --> 00:22:44,841
Ja.
Se min magiske troldmandstelefon.

298
00:22:44,885 --> 00:22:48,279
- Det er ikke magi.
- Nej, det er det. Se.

299
00:22:48,323 --> 00:22:50,194
Se?

300
00:22:52,458 --> 00:22:53,807
Se?

301
00:22:53,850 --> 00:22:56,636
Jeg har dine sjæle.

302
00:22:56,679 --> 00:23:00,422
Og hvis du ikke gør det
lad mig være i fred lige nu...

303
00:23:00,466 --> 00:23:03,773
Jeg vil slette dine sjæle!

304
00:23:44,510 --> 00:23:46,163
Kom så, Roz.

305
00:24:02,832 --> 00:24:03,920
Hmm.

306
00:24:12,799 --> 00:24:14,322
Sandet?

307
00:24:20,110 --> 00:24:22,417
Kom nu.

308
00:24:22,461 --> 00:24:23,853
Ja. Behage.

309
00:24:26,421 --> 00:24:29,772
Kom nu. Kom nu. Kom nu.

310
00:24:32,427 --> 00:24:35,082
Ja! Ja!

311
00:24:35,125 --> 00:24:36,605
Ingen!

312
00:24:37,780 --> 00:24:40,174
Kom nu. Ingen! Kom nu!

313
00:24:42,263 --> 00:24:44,352
Nej. Bliv tilbage.

314
00:24:44,395 --> 00:24:46,310
Nej, lad være...

315
00:24:46,354 --> 00:24:48,487
Jeg laver troldmandsting.
Lad være, tak.

316
00:24:49,618 --> 00:24:51,359
Kom ikke. Vær venlig at lade være.

317
00:24:51,402 --> 00:24:53,796
Stop venligst. Åh, Gud.

318
00:24:53,840 --> 00:24:55,319
Hvad er der galt?

319
00:24:57,452 --> 00:24:59,454
Mit blodsukker er lavt.

320
00:25:09,986 --> 00:25:11,771
Det er bare en banan.

321
00:25:13,337 --> 00:25:14,425
Jeg ved det.

322
00:25:26,699 --> 00:25:30,920
Min mund er i live!

323
00:25:32,182 --> 00:25:34,141
Åh! Mmm!

324
00:25:36,796 --> 00:25:37,971
ikke...

325
00:25:44,325 --> 00:25:45,805
Hmm.

326
00:25:47,937 --> 00:25:50,940
Er jeg virkelig den første besøgende
du har haft fra fastlandet?

327
00:25:52,159 --> 00:25:53,552
Den første til at blive hængende.

328
00:25:57,425 --> 00:26:00,689
Her, vil du have mig
at vise dig aboot?

329
00:26:00,733 --> 00:26:02,691
Kom nu.

330
00:26:02,735 --> 00:26:04,693
Dette er mosen.

331
00:26:04,737 --> 00:26:07,261
Dette er det spidse græs.

332
00:26:07,304 --> 00:26:09,219
Det her er en rusten ting.

333
00:26:09,263 --> 00:26:11,831
Det er her
Jeg dræbte mit første havdyr.

334
00:26:11,874 --> 00:26:13,876
Dette er den uhyggelige dør.

335
00:26:13,920 --> 00:26:17,227
Jeg går ikke ind
fordi det er meget uhyggeligt.

336
00:26:19,926 --> 00:26:21,797
Dette er mit særlige område.

337
00:26:23,233 --> 00:26:26,628
Jeg kommer her for at... tænke,

338
00:26:26,672 --> 00:26:29,239
kaste med sten, råbe på havet.

339
00:26:29,283 --> 00:26:32,547
Hvad jeg vil, egentlig.
Det er mit hemmelige specielle område.

340
00:26:33,766 --> 00:26:35,115
Råber du på havet?

341
00:26:36,638 --> 00:26:38,597
Hej havet!

342
00:26:38,640 --> 00:26:41,382
Dette er min ven Daniel!

343
00:26:48,041 --> 00:26:50,739
Du ved, en gang,

344
00:26:50,783 --> 00:26:53,307
Jeg fandt en død sæl derovre,

345
00:26:53,350 --> 00:26:56,527
alle rådne og fulde af maddiker.

346
00:26:56,571 --> 00:27:00,009
Så jeg satte en
af Islas nattøj på den,

347
00:27:00,053 --> 00:27:02,577
og jeg lagde den i hendes seng,
bare som en lille joke.

348
00:27:02,621 --> 00:27:04,797
Åh!

349
00:27:04,840 --> 00:27:07,669
Åh, hvor var hun bange.

350
00:27:07,713 --> 00:27:09,845
Hun slog mig
i hovedet med en træstamme,

351
00:27:09,889 --> 00:27:13,632
og jeg blødte,
og man kunne se knoglen.

352
00:27:13,675 --> 00:27:15,808
Og nogle gange
Jeg kan ikke mærke mine hænder.

353
00:27:15,851 --> 00:27:17,636
Ah, det var et rigtigt grin.

354
00:27:20,029 --> 00:27:21,335
Det er rart.

355
00:27:21,378 --> 00:27:23,076
Jeg synes dit ansigt er pænt.

356
00:27:24,207 --> 00:27:25,861
Jeg kan godt lide at se på det.

357
00:27:29,169 --> 00:27:31,258
Hvad er alt det her?!

358
00:27:31,301 --> 00:27:33,913
- Isla, vi var bare...
- Nok fra dig.

359
00:27:33,956 --> 00:27:35,392
- Jeg var bare...
- Forræder.

360
00:27:37,394 --> 00:27:38,569
Og du...

361
00:27:39,875 --> 00:27:41,398
Du er ingen troldmand.

362
00:27:41,442 --> 00:27:42,573
Selvfølgelig er jeg ikke.

363
00:27:43,966 --> 00:27:45,794
Aha!

364
00:27:45,838 --> 00:27:47,796
Luske lygende djævle,
mange af dig.

365
00:27:47,840 --> 00:27:50,016
Okay, I skal begge afsted.

366
00:27:50,059 --> 00:27:51,757
Jeg mener, se på dig.

367
00:27:51,800 --> 00:27:53,715
Du render rundt med køller.

368
00:27:53,759 --> 00:27:57,588
Du har klude på.
Han råber på havet.

369
00:27:57,632 --> 00:28:00,766
Tilbage på fastlandet, du
ikke skulle gøre noget af det.

370
00:28:00,809 --> 00:28:02,724
Dit liv ville være lettere.

371
00:28:02,768 --> 00:28:05,248
Du ville være sundere.

372
00:28:05,292 --> 00:28:08,643
Kom med mig. Vi sætter dig op
i et dejligt nyt hus.

373
00:28:08,687 --> 00:28:10,253
Det bliver fantastisk.

374
00:28:15,389 --> 00:28:18,827
Jeg har fået nok
o' dine besværlige løgne.

375
00:28:18,871 --> 00:28:20,699
Lad os afslutte dette.

376
00:28:21,874 --> 00:28:23,745
Ingen!

377
00:28:28,489 --> 00:28:30,099
Jeg kan godt lide Daniel!

378
00:28:30,143 --> 00:28:33,276
Jeg kan godt lide hans hår og hans hænder.

379
00:28:33,320 --> 00:28:36,018
De er bløde og fugtige
som morgenmos.

380
00:28:36,062 --> 00:28:37,977
Okay.

381
00:28:38,020 --> 00:28:39,674
Sandy, det er nok.

382
00:28:39,718 --> 00:28:41,720
- Kom tilbage fra kanten.
-Daniel kan ikke gå.

383
00:28:41,763 --> 00:28:44,287
Og hvis han gør det, så...

384
00:28:47,682 --> 00:28:50,032
...så basker jeg
min egen heid i

385
00:28:50,076 --> 00:28:52,687
med denne sten, indtil jeg er død.

386
00:28:53,949 --> 00:28:55,951
Okay. Fortsæt da.

387
00:28:58,693 --> 00:29:00,651
Ingen!

388
00:29:01,652 --> 00:29:03,698
Ingen! Sandet!

389
00:29:09,660 --> 00:29:11,967
Isla? Isla?

390
00:29:14,753 --> 00:29:16,189
Crap.

391
00:29:28,505 --> 00:29:31,291
Kom nu, Sandy. Kom nu.

392
00:29:31,334 --> 00:29:32,814
Kom nu.

393
00:29:36,992 --> 00:29:40,474
Daniel, du kan svømme.

394
00:30:01,669 --> 00:30:03,410
Lad os sige tak.

395
00:30:18,555 --> 00:30:20,601
Okay, få dig mæt.

396
00:30:24,648 --> 00:30:26,781
Kan du ikke lide måge?

397
00:30:26,825 --> 00:30:28,217
Øh...

398
00:30:28,261 --> 00:30:29,523
Jeg er veganer.

399
00:30:31,133 --> 00:30:32,743
Højre.

400
00:30:32,787 --> 00:30:34,920
Og hvad er det?

401
00:30:36,008 --> 00:30:38,401
Jeg tror ikke
i at spise kød.

402
00:30:40,969 --> 00:30:43,102
Men det er ægte.
Det er lige der. Se.

403
00:30:43,145 --> 00:30:44,930
Nej, jeg tror det eksisterer.

404
00:30:44,973 --> 00:30:47,584
Jeg tror bare ikke
i at spise det.

405
00:30:48,890 --> 00:30:50,370
Tror du på fisk?

406
00:30:51,675 --> 00:30:54,461
Selvfølgelig.
Jeg spiser dem bare ikke.

407
00:30:56,071 --> 00:30:57,377
Hvad er det for lunder?

408
00:30:57,420 --> 00:30:58,857
-Tror du på søpapegøjer?
-Ja.

409
00:30:58,900 --> 00:31:00,815
De er ægte. Jeg har set dem.

410
00:31:00,859 --> 00:31:02,295
Jeg bed i hovedet
af en lunde én gang.

411
00:31:02,338 --> 00:31:04,297
Så hvordan kunne jeg gøre det
hvis det ikke var rigtigt?

412
00:31:04,340 --> 00:31:05,951
For at være klar...

413
00:31:05,994 --> 00:31:09,389
Jeg tror
hos alle dyrene.

414
00:31:09,432 --> 00:31:12,696
Jeg tror bare ikke
i at spise nogen af dem.

415
00:31:18,485 --> 00:31:21,270
Hvis du ikke spiser kød,
hvordan holder du dit helbred?

416
00:31:21,314 --> 00:31:24,317
Der er mere variation
på fastlandet.

417
00:31:24,360 --> 00:31:26,014
Der er frugt, grøntsager,

418
00:31:26,058 --> 00:31:27,886
kartoffelkroketter.

419
00:31:27,929 --> 00:31:30,976
Så du keder dig ikke
af de samme ting, ved du?

420
00:31:32,629 --> 00:31:35,154
Fortæl mere om variation,
Daniel.

421
00:31:35,197 --> 00:31:37,721
Okay, altså...

422
00:31:37,765 --> 00:31:41,508
sort er en af de mange
fordelene ved livet på fastlandet.

423
00:31:41,551 --> 00:31:44,380
Du kan få hvad du vil.

424
00:31:44,424 --> 00:31:46,774
Som avocado eller...

425
00:31:46,817 --> 00:31:48,515
- Hvad er avocado?
- Åh, mand.

426
00:31:48,558 --> 00:31:50,256
De smager fantastisk,
og de er også gode for dig.

427
00:31:50,299 --> 00:31:53,172
- De gør dig stærk.
- Åh. Hvor findes de?

428
00:31:53,215 --> 00:31:54,695
Jeg tror de er vokset videre,
buske eller noget.

429
00:31:54,738 --> 00:31:56,349
Ah, så du ved det ikke?

430
00:31:56,392 --> 00:31:57,916
Jeg ved, hvor de kommer fra.

431
00:31:57,959 --> 00:31:59,569
Jeg gør bare ikke...

432
00:31:59,613 --> 00:32:02,007
Jeg tror det er sådan,
Brasilien eller noget.

433
00:32:02,050 --> 00:32:04,270
Mm. For vi ved det
hvor denne fugl kom fra.

434
00:32:04,313 --> 00:32:06,098
Vi trak det fra himlen.

435
00:32:06,141 --> 00:32:07,926
Ja, men det gør ikke noget
hvor avocado kommer fra,

436
00:32:07,969 --> 00:32:09,710
fordi du bare kan købe dem
fra butikken

437
00:32:09,753 --> 00:32:11,494
eller bestil dem online.

438
00:32:11,538 --> 00:32:12,669
Hvad er online?

439
00:32:13,670 --> 00:32:15,411
Åh, Gud. Øh...

440
00:32:16,369 --> 00:32:17,500
Højre.

441
00:32:17,544 --> 00:32:20,677
Online er internettet.

442
00:32:20,721 --> 00:32:22,505
Alt hvad du vil
ved et tryk på en knap.

443
00:32:22,549 --> 00:32:24,203
Det vil jeg gerne.

444
00:32:24,246 --> 00:32:26,901
-Nej, vi har nok!
-Hvordan fungerer et internet?

445
00:32:28,120 --> 00:32:29,730
Hvordan virker det?

446
00:32:33,560 --> 00:32:35,083
Nå...

447
00:32:35,127 --> 00:32:36,519
Det lyder som
det ved du heller ikke.

448
00:32:36,563 --> 00:32:37,651
- Jeg ved det.
- Det lyder som om du ikke ved det

449
00:32:37,694 --> 00:32:38,739
meget om hvad som helst.

450
00:32:38,782 --> 00:32:40,045
Jeg ved det. Det er ligesom...

451
00:32:40,088 --> 00:32:42,656
Det sendes ud via Wi-Fi
og ting.

452
00:32:42,699 --> 00:32:44,136
- Så på en måde...
- Wi-Fi?

453
00:32:44,179 --> 00:32:46,529
Ja. Internettets
overalt omkring os, ikke?

454
00:32:48,053 --> 00:32:49,924
- Hvad hvis vi bliver fanget i det?
- Nej, vi...

455
00:32:49,968 --> 00:32:51,839
Nej, det har vi allerede... det har vi allerede
et internet.

456
00:32:51,882 --> 00:32:54,537
- Gør vi det?
-Mm-hmm. Jep.

457
00:32:54,581 --> 00:32:55,974
Det er massivt.

458
00:32:56,017 --> 00:32:58,193
Det er større
end fastlandet.

459
00:32:59,281 --> 00:33:01,588
- Virkelig?
- Ja. Øh...

460
00:33:01,631 --> 00:33:05,026
Internettet vi har,
det er så stort,

461
00:33:05,070 --> 00:33:08,029
du kan passe
hundrede kartoffelkrager.

462
00:33:08,073 --> 00:33:10,292
Det er kartoffelkroketter.

463
00:33:12,555 --> 00:33:14,383
Vi har ikke noget internet.

464
00:33:14,427 --> 00:33:16,820
-Du lyver, Isla.
- Er det ikke!

465
00:33:16,864 --> 00:33:20,476
Du lyver, fordi Daniel
ved ting, du ikke ved.

466
00:33:20,520 --> 00:33:23,001
Lad være... Lad os ikke...

467
00:33:39,626 --> 00:33:41,976
Åh, Jesus Kristus.

468
00:33:48,200 --> 00:33:50,680
Stop med at kæmpe.
Lad være med at kæmpe.

469
00:33:50,724 --> 00:33:53,640
Du er ikke stærkere end mig.

470
00:33:53,683 --> 00:33:56,991
Det ville jeg være, hvis jeg havde avocadoer.

471
00:33:59,776 --> 00:34:04,825
Du tænker måske
Auk Isle tilhører kun os.

472
00:34:06,914 --> 00:34:09,264
Men du ville tage fejl.

473
00:34:11,919 --> 00:34:14,095
Denne ø...

474
00:34:14,139 --> 00:34:16,315
og havet rundt om det...

475
00:34:18,578 --> 00:34:21,015
...tilhører en anden.

476
00:34:21,059 --> 00:34:23,104
Den tilhører Finmændene.

477
00:34:24,366 --> 00:34:25,846
Sandet.

478
00:34:25,889 --> 00:34:27,674
Spoilere.

479
00:34:31,199 --> 00:34:33,941
Jeg er ked af det.

480
00:34:33,984 --> 00:34:39,773
Fin Mænd er skumle folk,
store våde buggers.

481
00:34:39,816 --> 00:34:43,994
Kendt for at stjæle fortabte søfarende
gå ned i dybet.

482
00:34:45,561 --> 00:34:47,694
For længe siden,

483
00:34:47,737 --> 00:34:51,741
fiskere fra vores Auk Isle
fik besøg af en finmand.

484
00:35:02,970 --> 00:35:06,191
Fiskerne var så feart
de brunede deres bukser!

485
00:35:07,757 --> 00:35:10,760
Sagde Finmanden
dette var deres ø

486
00:35:10,804 --> 00:35:13,415
og hvis mændene ønskede at blive,

487
00:35:13,459 --> 00:35:16,940
så måtte de betale en pris.

488
00:35:16,984 --> 00:35:21,597
En øboer måtte give
sig til havet.

489
00:35:21,641 --> 00:35:23,773
Til Finmændene.

490
00:35:23,817 --> 00:35:27,647
Øboerne
tænkt længe og hårdt.

491
00:35:28,865 --> 00:35:32,782
Der var meget rynket pande.

492
00:35:32,826 --> 00:35:35,045
Så en landsbyældste
bød sig frem

493
00:35:35,089 --> 00:35:38,658
for at hans slægtninge kunne blive.

494
00:35:38,701 --> 00:35:40,616
Han var gammel
og han skulle dø alligevel

495
00:35:40,660 --> 00:35:42,618
så det var ikke så trist.

496
00:35:42,662 --> 00:35:47,319
De slæbte ham ind i mørket,
hvor han blev.

497
00:35:49,451 --> 00:35:52,541
Men takket være hans offer,

498
00:35:52,585 --> 00:35:56,197
øboerne kunne blive her.

499
00:35:56,241 --> 00:35:57,981
Over far gav sig selv
til Finfolket.

500
00:35:58,025 --> 00:36:01,507
- Shh!
- Men det gjorde han.

501
00:36:01,550 --> 00:36:03,857
Han gav sig selv til havet
så vi kunne blive.

502
00:36:03,900 --> 00:36:07,991
Det er sagen, Sandy.

503
00:36:13,562 --> 00:36:16,086
Hvorfor fortæller du os det ikke
en fastlandshistorie, Daniel?

504
00:36:16,130 --> 00:36:17,871
Han har ingen historier,

505
00:36:17,914 --> 00:36:20,134
undtagen den, hvor han er
en troldmand, hvilket var løgn.

506
00:36:20,178 --> 00:36:21,831
At sige, at han var en troldmand
da han var nae.

507
00:36:23,268 --> 00:36:25,052
Jeg kender en historie.

508
00:36:25,095 --> 00:36:27,924
- Hvad? Din egen historie?
- Ja.

509
00:36:27,968 --> 00:36:31,014
Det handler om en lille fyr...

510
00:36:31,058 --> 00:36:32,451
kaldet Frodo.

511
00:36:33,800 --> 00:36:37,195
Og en meget kraftfuld...

512
00:36:37,238 --> 00:36:39,197
øh, ansøgningsskema.

513
00:36:40,285 --> 00:36:44,811
Den ene form til at regere dem alle.

514
00:36:44,854 --> 00:36:48,249
Og så Frodo, rigtigt,
han skal ud på en episk mission

515
00:36:48,293 --> 00:36:53,080
til hjertet af Mordor...
burgh råd.

516
00:36:53,123 --> 00:36:54,429
At ødelægge det.

517
00:36:55,822 --> 00:36:59,565
Og jeg kalder denne fortælling Herren...

518
00:37:02,176 --> 00:37:04,047
... af den lokale myndighed.

519
00:37:06,049 --> 00:37:07,486
Lyder dumt.

520
00:37:07,529 --> 00:37:08,965
Gandalf, ikke?

521
00:37:09,009 --> 00:37:10,793
Dårlig troldmand
og seniorpolitisk rådgiver.

522
00:37:10,837 --> 00:37:13,709
Han er oppe på hovedet
kontor, og det er opgøret.

523
00:37:13,753 --> 00:37:17,713
-Den store ildsjæle-ting.
-The Balrog, finanschef.

524
00:37:17,757 --> 00:37:19,149
Ja, han prøver at få
ind i bygningen,

525
00:37:19,193 --> 00:37:20,716
ret, at dræbe
hele fællesskabet.

526
00:37:20,760 --> 00:37:22,631
Gandalf ligner,
"Ingen chance, makker.

527
00:37:22,675 --> 00:37:24,198
Der er en linje i sandet."

528
00:37:24,242 --> 00:37:25,765
Balrog ligner,
"Jeg kommer efter ham."

529
00:37:25,808 --> 00:37:26,766
Han siger: "Nej, det er du ikke."
Han er ligesom, "Jeg er."

530
00:37:26,809 --> 00:37:28,420
Gandalf siger: "Stop det."

531
00:37:28,463 --> 00:37:30,552
Bom! Sådan
med sin pind, ikke?

532
00:37:30,596 --> 00:37:35,035
Han siger: "Du må ikke passere!"

533
00:37:35,078 --> 00:37:37,124
Alle siger: "Åh, min Gud."

534
00:37:37,167 --> 00:37:38,952
Og det er så episk
og fantastisk, rigtigt,

535
00:37:38,995 --> 00:37:40,867
at den brændende djævel ting,
han ligesom,

536
00:37:40,910 --> 00:37:43,217
falder ned fra taget,
og alle siger: "Åh!"

537
00:37:43,261 --> 00:37:45,785
Gandalf siger: "Ja!"
Alle siger: "Kom nu!"

538
00:37:45,828 --> 00:37:47,482
Og så det store
brændende djævel ting,

539
00:37:47,526 --> 00:37:49,136
hans brændende pisk kommer op, ikke?

540
00:37:49,179 --> 00:37:50,877
Vipper Gandalfs ben.

541
00:37:50,920 --> 00:37:52,531
Og det trækker i ham
også væk fra taget.

542
00:37:52,574 --> 00:37:53,880
Ingen!

543
00:37:53,923 --> 00:37:56,796
Ja. Ja.

544
00:37:56,839 --> 00:37:58,580
Hvad sker der så?

545
00:38:00,452 --> 00:38:02,280
Du bliver nødt til at vente
til del to.

546
00:38:03,368 --> 00:38:05,021
Og du skrev
denne historie selv?

547
00:38:06,022 --> 00:38:07,459
Ja.

548
00:38:07,502 --> 00:38:10,549
Det gjorde jeg, ja. Ja, helt alene.

549
00:38:10,592 --> 00:38:16,424
Det er den bedste historie
som jeg nogensinde har hørt

550
00:38:16,468 --> 00:38:18,383
i historiernes historie.

551
00:38:18,426 --> 00:38:21,560
Du ved, der er flere historier
bare sådan på fastlandet.

552
00:38:21,603 --> 00:38:23,213
Højre.

553
00:38:23,257 --> 00:38:24,824
Det er historier nok
for i aften.

554
00:38:24,867 --> 00:38:25,955
Åh.

555
00:38:25,999 --> 00:38:27,217
- Tid til seng.
- Åh.

556
00:38:27,261 --> 00:38:29,263
Det er i orden. Vi kan...

557
00:38:29,307 --> 00:38:31,004
Vi kan gøre mere i morgen.

558
00:38:31,047 --> 00:38:32,788
Godnat, Daniel.

559
00:38:34,355 --> 00:38:39,099
Du skal ikke bestå!

560
00:38:47,890 --> 00:38:51,938
Kom hellere tilbage til skuret...
hvor jeg sover.

561
00:38:56,159 --> 00:38:57,247
I kulden.

562
00:38:59,119 --> 00:39:00,642
Og fugtig.

563
00:39:14,395 --> 00:39:17,355
Du kan sove her,
bare for i aften.

564
00:39:20,140 --> 00:39:22,098
Har du så flere historier?

565
00:39:22,142 --> 00:39:23,622
Åh.

566
00:39:23,665 --> 00:39:25,537
Ja. Jeg formoder.

567
00:39:27,408 --> 00:39:29,758
- Kunne du lide min historie?
- Det gjorde jeg.

568
00:39:29,802 --> 00:39:31,891
Ja, det er en god en.
Det er sandsynligvis bedre end din.

569
00:39:31,934 --> 00:39:33,327
Åh.

570
00:39:35,024 --> 00:39:38,027
- Tak for sengen.
- Ja, altså...

571
00:39:38,071 --> 00:39:40,378
Rør ikke ved gulvting
eller vi myrder dig.

572
00:39:41,509 --> 00:39:43,511
- Okay.
- Vi slår dit hoved ind,

573
00:39:43,555 --> 00:39:47,646
og vi dækker din næse
og mund med vores hænder.

574
00:39:47,689 --> 00:39:49,778
- Okay.
- Og så gør vi det måske

575
00:39:49,822 --> 00:39:51,389
- begrave dig op til halsen...
-Jeg forstår. Jeg forstår.

576
00:39:51,432 --> 00:39:53,042
...og Sandy vil sparke
hovedet væk...

577
00:39:53,086 --> 00:39:54,696
- Nej, jeg forstår.
-...og han får dig til at spise det.

578
00:39:58,744 --> 00:40:00,354
- Nat nat.
-Nat.

579
00:40:01,399 --> 00:40:02,791
Åh, lampen.

580
00:40:02,835 --> 00:40:03,966
Øh...

581
00:40:26,946 --> 00:40:27,990
Åh.

582
00:40:28,034 --> 00:40:29,992
Calum.

583
00:40:30,036 --> 00:40:32,386
Tak fordi du kom så sent.

584
00:40:32,430 --> 00:40:35,041
Håber ikke jeg trak dig væk
fra noget vigtigt.

585
00:40:35,084 --> 00:40:36,434
Jeg spiste noget corned beef,

586
00:40:36,477 --> 00:40:38,174
men jeg blev færdig
på cykelturen over.

587
00:40:39,175 --> 00:40:40,525
Meget godt.

588
00:40:40,568 --> 00:40:42,614
Nu har jeg brug for dig
at tage til Auk Island.

589
00:40:42,657 --> 00:40:45,181
Det ser ud til, at Daniel
har fået sig

590
00:40:45,225 --> 00:40:46,661
til en lille smule besvær.

591
00:40:46,705 --> 00:40:48,358
Jeg troede, jeg skulle blive
på kontoret

592
00:40:48,402 --> 00:40:50,056
på grund af undersøgelsen.

593
00:40:50,099 --> 00:40:51,666
Nej, du behøver ikke
at bekymre sig om alt det.

594
00:40:51,710 --> 00:40:53,189
Nu er sagen en kendsgerning

595
00:40:53,233 --> 00:40:57,585
det gør disse øboere ikke
hører til der, og...

596
00:40:57,629 --> 00:40:59,805
det ser ikke godt ud,
især med

597
00:40:59,848 --> 00:41:04,592
den administrerende direktør,
som snart skal gå på pension,

598
00:41:04,636 --> 00:41:07,377
forlader stillingen åben til...

599
00:41:08,683 --> 00:41:10,032
...den rigtige person.

600
00:41:10,076 --> 00:41:12,557
Vi vil ikke have nogen
løse ender nu, gør vi?

601
00:41:12,600 --> 00:41:14,559
Nej, frue, det gør vi ikke.

602
00:41:14,602 --> 00:41:17,953
Fjern de øboere.

603
00:41:17,997 --> 00:41:19,520
Gør hvad det kræver.

604
00:41:19,564 --> 00:41:21,522
Få dem af.

605
00:41:21,566 --> 00:41:23,698
Jeg får dem af, okay.

606
00:41:24,873 --> 00:41:26,919
Jeg får dem væk...

607
00:41:26,962 --> 00:41:28,486
rigtig hårdt.

608
00:41:46,460 --> 00:41:47,896
Hvor skal vi hen?
Hvad laver vi?

609
00:41:47,940 --> 00:41:49,419
Hvad laver du?

610
00:41:49,463 --> 00:41:50,812
Hvad sker der?

611
00:41:50,856 --> 00:41:52,945
Hov, hov. Hold da op. Hold da op.

612
00:41:56,731 --> 00:41:59,212
Nej, det gør jeg ikke...
Nej, nej, det gør jeg ikke...

613
00:41:59,255 --> 00:42:01,388
Nej, nej!

614
00:42:02,694 --> 00:42:05,740
Daniel af fastlandet,

615
00:42:05,784 --> 00:42:07,655
du er blevet udvalgt.

616
00:42:08,917 --> 00:42:11,180
Vi, mågerne fra Auk Isle,

617
00:42:11,224 --> 00:42:14,401
der svæver klipperne
og jage bølgerne,

618
00:42:14,444 --> 00:42:18,057
udfordre dig
til vores ældste

619
00:42:18,100 --> 00:42:23,018
og hellig tradition,
Mågens Vej.

620
00:42:23,062 --> 00:42:24,759
Ja, vejen.

621
00:42:24,803 --> 00:42:26,239
En ting vi altid har gjort

622
00:42:26,282 --> 00:42:28,328
og har ikke lige gjort op
denne morgen.

623
00:42:28,371 --> 00:42:32,332
Disse opgaver
vil teste dine evner,

624
00:42:32,375 --> 00:42:34,900
styrke og list.

625
00:42:34,943 --> 00:42:36,336
Du vil svede.

626
00:42:36,379 --> 00:42:38,773
- Du vil bløde.
- Du vil være nøgen.

627
00:42:38,817 --> 00:42:41,559
Hvad? Nej, han vil ikke være nøgen.

628
00:42:43,082 --> 00:42:44,474
Du vil ikke have nogen bukser.

629
00:42:44,518 --> 00:42:46,433
Han skal have bukser, Sandy.

630
00:42:46,476 --> 00:42:48,043
Du har måske bukser.

631
00:42:48,087 --> 00:42:51,917
Hvis du kan vejr
stormen altså,

632
00:42:51,960 --> 00:42:53,614
og først derefter,

633
00:42:53,658 --> 00:42:56,051
vil du optjene retten
at ringe til dig selv

634
00:42:56,095 --> 00:42:58,663
en ægte Gull of Auk Isle.

635
00:42:58,706 --> 00:43:02,101
Og efter,
du kan fortælle os flere historier.

636
00:43:02,144 --> 00:43:05,408
Så Daniel af fastlandet,

637
00:43:05,452 --> 00:43:09,195
vil du tage
Mågens vej?

638
00:43:10,152 --> 00:43:12,459
-Ingen.
- Åh. Hvad?

639
00:43:12,502 --> 00:43:13,765
Ved du hvad?
Det her er absurd.

640
00:43:13,808 --> 00:43:14,853
Jeg vil ikke have en del af det.

641
00:43:14,896 --> 00:43:18,073
Åh, tak, Daniel.

642
00:43:19,205 --> 00:43:20,467
Vi bare...

643
00:43:20,510 --> 00:43:21,947
Vi synes du er rigtig god,

644
00:43:21,990 --> 00:43:23,644
og vi vil gerne lave dig
en af os.

645
00:43:23,688 --> 00:43:26,342
Nej, nej, det skal han gøre
vejen først.

646
00:43:26,386 --> 00:43:28,475
Vi kan ikke bare... det er vi ikke
bare at gøre ham til en måge.

647
00:43:28,518 --> 00:43:29,911
Det er sådan set ikke, hvordan det fungerer.

648
00:43:29,955 --> 00:43:32,348
- Hold kæft, Isla!
- Hold kæft!

649
00:43:34,394 --> 00:43:35,569
Venligst, Daniel.

650
00:43:36,614 --> 00:43:38,746
Så kan vi alle være venner.

651
00:44:35,629 --> 00:44:37,457
Hvad laver han...
Hvad gør han ved mig?

652
00:45:11,230 --> 00:45:14,276
Daniel af fastlandet,
hvis du skal bevise dig selv

653
00:45:14,320 --> 00:45:16,714
en ægte Gull of Auk Isle,

654
00:45:16,757 --> 00:45:20,848
du skal ride med vinden som en.

655
00:45:26,636 --> 00:45:28,203
Hvad laver hun?

656
00:45:29,291 --> 00:45:30,945
Åh, Gud. Nej.

657
00:45:30,989 --> 00:45:33,339
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!

658
00:45:45,873 --> 00:45:48,223
Ja, det gør jeg ikke.

659
00:45:48,267 --> 00:45:49,877
Åh, fortsæt.

660
00:45:49,921 --> 00:45:51,792
Nej, det gør jeg ikke.
Undskyld, jeg er ikke... jeg...

661
00:45:51,836 --> 00:45:53,533
Det er bare jeg har...

662
00:45:53,576 --> 00:45:55,013
Højder. Jeg kan ikke.

663
00:45:55,056 --> 00:45:57,972
Det kan jeg ikke. Undskyld.

664
00:45:58,016 --> 00:45:59,974
Jeg kan ikke.

665
00:46:01,976 --> 00:46:04,326
Det kan du, Daniel.

666
00:46:50,459 --> 00:46:53,723
-Jeg håber ikke, han dør.
-Mm.

667
00:47:26,060 --> 00:47:27,627
Åh, min Gud!

668
00:47:29,237 --> 00:47:31,936
Jeg flyver.

669
00:47:31,979 --> 00:47:33,633
Ja, Daniel!

670
00:47:33,676 --> 00:47:35,200
Du gjorde det!

671
00:47:50,519 --> 00:47:53,261
- Jeg gjorde det!
-Du gjorde det!

672
00:47:53,305 --> 00:47:55,437
Jeg gjorde det. Jeg fløj.

673
00:47:55,481 --> 00:47:57,831
Jeg fløj! Åh, min Gud.

674
00:47:57,875 --> 00:47:59,354
Hov!

675
00:48:00,573 --> 00:48:02,053
Wh-hvad er det?

676
00:48:04,490 --> 00:48:05,970
Har du lavet det her til mig?

677
00:48:07,319 --> 00:48:08,581
Ja.

678
00:48:11,714 --> 00:48:15,109
Du er nu en Gull of Auk Isle.

679
00:49:05,507 --> 00:49:08,467
Sam kigger på Frodo, og han siger:

680
00:49:08,510 --> 00:49:11,644
"Jeg kan ikke bære formularen,
Mr. Frodo,

681
00:49:11,687 --> 00:49:14,038
men jeg kan bære dig."

682
00:49:14,081 --> 00:49:16,170
Sam elsker Frodo så højt.

683
00:49:16,214 --> 00:49:17,563
Det gør han.

684
00:49:17,606 --> 00:49:19,913
Så Sam hejser Frodo op
på hans skuldre,

685
00:49:19,957 --> 00:49:23,047
og han pukler ham op
15 trapper.

686
00:49:23,090 --> 00:49:24,526
Der er ingen aircondition,

687
00:49:24,570 --> 00:49:27,225
men sammen støber de formen

688
00:49:27,268 --> 00:49:29,314
ind i makuleringsmaskinen.

689
00:49:29,357 --> 00:49:31,925
Og med en
sidste bippende jam...

690
00:49:36,756 --> 00:49:38,105
Meget papir.

691
00:49:44,807 --> 00:49:46,679
Det er gjort.

692
00:49:49,464 --> 00:49:51,292
Wow.

693
00:49:51,336 --> 00:49:53,991
Herre over den lokale myndighed er
en vildt god historie.

694
00:49:56,776 --> 00:49:59,953
Folk skal bede dig fortælle det
til dem hele tiden.

695
00:49:59,997 --> 00:50:03,304
Jeg fortæller ikke rigtig historier
på fastlandet.

696
00:50:03,348 --> 00:50:07,134
Men... fastlandet,
de må forgude dig

697
00:50:07,178 --> 00:50:08,527
for dit ordvævning.

698
00:50:08,570 --> 00:50:11,182
Åh, jeg ved det ikke.

699
00:50:11,225 --> 00:50:14,185
Jeg tror, nogle mennesker tænker
Jeg er lidt af en særling

700
00:50:14,228 --> 00:50:16,230
bare på grund af
alt det med troldmand, så...

701
00:50:16,274 --> 00:50:19,233
Jeg holder mig bare for mig selv.

702
00:50:19,277 --> 00:50:21,496
Disse folk,
de behandler dig hårdt.

703
00:50:23,020 --> 00:50:24,586
Vi kunne dræbe dem.

704
00:50:24,630 --> 00:50:27,067
Vi samler dem bare,
knække deres kranier.

705
00:50:27,111 --> 00:50:29,069
Sandy kunne trække sig
deres arme og ben.

706
00:50:29,113 --> 00:50:30,592
Jeg ville gøre det for dig, Daniel.

707
00:50:30,636 --> 00:50:31,985
Tak.

708
00:50:33,987 --> 00:50:35,684
Fastlandsbefolkningen lyder ikke
meget flot.

709
00:50:37,034 --> 00:50:38,992
Åh, det ville det ikke være
på den måde for dig.

710
00:50:39,036 --> 00:50:41,516
Du kan væve alle dine
pæne ord om fastlandet,

711
00:50:41,560 --> 00:50:43,953
men du har endnu
at fortælle os én ting

712
00:50:43,997 --> 00:50:46,217
det er bedre end
hvad vi har her.

713
00:50:49,611 --> 00:50:50,873
Højre.

714
00:50:55,878 --> 00:50:57,054
Hvad laver du?

715
00:50:58,185 --> 00:50:59,882
Jeg lærer dig at svømme.

716
00:51:01,536 --> 00:51:03,147
Kom nu.

717
00:51:03,190 --> 00:51:04,496
Jeg skal vise dig.

718
00:51:13,505 --> 00:51:16,551
Nej, jeg har besluttet mig. Nej. Nej.

719
00:51:16,595 --> 00:51:18,379
Jeg har besluttet nej.

720
00:51:31,262 --> 00:51:32,263
Det er okay.

721
00:51:36,310 --> 00:51:37,485
Du kan gøre det.

722
00:51:44,405 --> 00:51:46,059
Du går først.

723
00:52:15,610 --> 00:52:16,916
Okay, jeg flyder.

724
00:52:16,959 --> 00:52:18,222
-Parat?
-Mm-hmm.

725
00:52:20,702 --> 00:52:22,400
-Flyder du?
-Jeg svæver.

726
00:52:22,443 --> 00:52:24,097
Okay. Så hvad gør jeg?

727
00:52:24,141 --> 00:52:26,404
Du går hen til mig, okay?

728
00:52:27,579 --> 00:52:29,058
-Og du gør det samme.
- Okay.

729
00:52:29,102 --> 00:52:30,973
-En, to, tre.
- To, tre.

730
00:52:32,671 --> 00:52:35,152
Ånde. Ånde. Ånde.

731
00:52:36,805 --> 00:52:39,504
- Var det hurtigt?
- Ja. Definitivt.

732
00:52:39,547 --> 00:52:41,636
-Jeg gør det. Jeg gør det.
- Ja, du gør det.

733
00:52:41,680 --> 00:52:43,769
Okay. Nej, du er god,
du er god, du er god.

734
00:52:43,812 --> 00:52:45,684
Gå sådan. Sådan.

735
00:52:45,727 --> 00:52:49,340
Det er det. Rigtig god.
Rigtig god. Fortsæt.

736
00:52:50,384 --> 00:52:52,386
Puha! Puha!

737
00:52:53,387 --> 00:52:54,606
Wa-hej!

738
00:53:05,269 --> 00:53:07,053
Få mig ud!

739
00:53:07,096 --> 00:53:09,011
Åh! Få mig ud!

740
00:53:09,055 --> 00:53:10,752
Du er okay. Du er okay.

741
00:53:10,796 --> 00:53:13,277
Du er okay. Hvad sker der?

742
00:53:13,320 --> 00:53:14,539
Hvad er der galt? Hvad er der galt?

743
00:53:14,582 --> 00:53:17,150
Få mig ud! Få mig ud!

744
00:53:17,194 --> 00:53:19,196
Du er okay. Stop.

745
00:53:19,239 --> 00:53:20,980
Du er okay. Hvad er der galt?

746
00:53:21,023 --> 00:53:22,503
Det er tid til at tage hjem.

747
00:53:28,683 --> 00:53:30,076
Jeg vil løbe til hølen.

748
00:53:30,119 --> 00:53:32,774
Se om du kan fange mig
Daniel.

749
00:53:43,568 --> 00:53:45,483
Hvad? Hvad?

750
00:53:47,354 --> 00:53:48,747
Jeg sagde ikke noget.

751
00:53:50,096 --> 00:53:52,098
Ja, dine øjne
siger ting.

752
00:53:52,141 --> 00:53:54,361
Ser på mig,
fuld af spørgsmål.

753
00:53:56,015 --> 00:53:57,756
Det er bare mine øjne, tror jeg.

754
00:53:57,799 --> 00:53:59,714
De er forfærdeligt højlydte.

755
00:53:59,758 --> 00:54:02,674
- Mine øjne er højlydte?
- Ja, lad være med støjen.

756
00:54:02,717 --> 00:54:03,849
Okay.

757
00:54:08,462 --> 00:54:10,203
Wow.

758
00:54:13,728 --> 00:54:16,818
Mor ringede til dem
"De glade dansere."

759
00:54:18,037 --> 00:54:19,908
De er fefolk.

760
00:54:21,780 --> 00:54:24,217
Hun sagde, at hvis du er heldig...

761
00:54:25,523 --> 00:54:27,089
...du kan fange dem her,

762
00:54:27,133 --> 00:54:29,483
lyser mørket op
med deres glød.

763
00:54:34,009 --> 00:54:35,402
Hvad skete der med din mor?

764
00:54:40,320 --> 00:54:41,974
Sh-hun døde.

765
00:54:43,584 --> 00:54:45,194
Undskyld.

766
00:54:47,414 --> 00:54:48,807
Hvordan skete det?

767
00:54:53,333 --> 00:54:54,465
Fastland.

768
00:54:55,814 --> 00:54:58,077
Men hun er... hun er deroppe nu.

769
00:54:59,426 --> 00:55:00,862
Med danserne.

770
00:55:03,604 --> 00:55:04,997
Det må have været hårdt.

771
00:55:06,738 --> 00:55:08,827
At blive efterladt så ung,
kun dig og Sandy.

772
00:55:10,524 --> 00:55:12,831
Jeg kan godt lide dine... dine historier.

773
00:55:16,051 --> 00:55:20,534
Jeg kan også godt lide... dine historier,
så lige tilbage til dig.

774
00:55:37,029 --> 00:55:38,291
Ingen!

775
00:55:38,335 --> 00:55:39,423
Åh! Nej, nej!

776
00:55:39,466 --> 00:55:42,077
Dit ansigt, det kom lige mod mig.

777
00:55:42,121 --> 00:55:44,341
Åh, Gud.
Åh, det bløder. Det fosser.

778
00:55:44,384 --> 00:55:45,951
Nå, hvorfor var dit ansigt
kommer du så hurtigt til mig?

779
00:55:45,994 --> 00:55:47,300
Jeg prøvede at kysse dig.

780
00:55:47,344 --> 00:55:48,823
Jeg prøvede at kysse dig.

781
00:55:48,867 --> 00:55:51,130
Åh, åh, hold kæft, Daniel!

782
00:56:01,967 --> 00:56:03,447
Vilde.

783
00:56:39,657 --> 00:56:41,354
Hej?

784
00:56:45,358 --> 00:56:46,403
Daniel?

785
00:56:47,621 --> 00:56:49,449
Jeg bad dig holde kæft!

786
00:56:57,196 --> 00:57:01,287
Sandy, det ved du, at du ikke er
at snige mig ombord i mit skur.

787
00:57:23,614 --> 00:57:26,791
Indsend i navnet på
North Eastern Scottish Council.

788
00:57:32,623 --> 00:57:34,581
Gå væk fra mig, kvinde!

789
00:57:34,625 --> 00:57:36,017
Du...

790
00:57:49,814 --> 00:57:53,121
Morgen, min lille søvnige mand.

791
00:57:54,558 --> 00:57:55,907
Sæt dig stille.

792
00:57:57,256 --> 00:57:59,388
Jeg ordner noget morgenmad til dig.

793
00:57:59,432 --> 00:58:02,130
Åh...

794
00:58:02,174 --> 00:58:04,176
Stor dreng.

795
00:58:04,219 --> 00:58:05,656
Spis nu op.

796
00:58:05,699 --> 00:58:08,093
Du får brug for din styrke.

797
00:58:08,136 --> 00:58:10,008
Hvorfor skal jeg bruge min...

798
00:58:10,051 --> 00:58:11,792
Isla, hvorfor skal jeg bruge det
min styrke?

799
00:58:11,836 --> 00:58:13,402
Morgen.

800
00:58:13,446 --> 00:58:15,317
Jeg tager Daniel oot i dag.

801
00:58:15,361 --> 00:58:16,841
Dejlig. Hvor skal vi hen?

802
00:58:16,884 --> 00:58:18,625
Nej, det er kun mig og Daniel.

803
00:58:18,669 --> 00:58:20,018
Og mig, Sandy.

804
00:58:20,061 --> 00:58:21,019
Nej, du kommer ikke.

805
00:58:21,062 --> 00:58:22,194
Til senere.

806
00:58:22,237 --> 00:58:23,500
Overhovedet.

807
00:58:23,543 --> 00:58:25,153
Hvad laver jeg?

808
00:58:25,197 --> 00:58:26,938
Hvad end du vil, men det er jeg
bruge tid med Daniel.

809
00:58:26,981 --> 00:58:28,200
Jeg vil bruge tid
med Daniel.

810
00:58:28,243 --> 00:58:29,418
Nå, han bruger tid
med mig.

811
00:58:29,462 --> 00:58:30,811
Jeg kan bruge tid
med jer begge.

812
00:58:30,855 --> 00:58:33,031
- Nej, det kan du ikke.
- Okay.

813
00:58:33,074 --> 00:58:36,948
Hold fast. Så du bruger
tid sammen med mig?

814
00:58:40,386 --> 00:58:41,561
Hvad vil du gøre?

815
00:58:41,605 --> 00:58:43,650
Ikke din sag.

816
00:58:43,694 --> 00:58:45,522
Åh, nej, nej, nej, nej,
Jeg kan slet ikke lide det her.

817
00:58:45,565 --> 00:58:47,567
Du skal nok klare dig.

818
00:58:47,611 --> 00:58:51,702
Kast med sten,
fange nogle fugle eller synge en sang.

819
00:58:51,745 --> 00:58:54,487
Du har ikke brug for os
at holde dig beskæftiget. Kom nu.

820
00:58:54,531 --> 00:58:55,706
Kom nu.

821
00:58:55,749 --> 00:58:57,011
Uh, farvel.

822
00:59:02,147 --> 00:59:03,931
Åh...

823
00:59:31,785 --> 00:59:34,962
Hvis du hader dette job,
hvorfor gør du det?

824
00:59:35,006 --> 00:59:36,529
Jeg hader det ikke.

825
00:59:36,573 --> 00:59:37,617
-Du...
- Nej.

826
00:59:37,661 --> 00:59:38,966
Nogle gange, når jeg har lyst

827
00:59:39,010 --> 00:59:41,360
Jeg hjælper faktisk folk,
ved du?

828
00:59:41,403 --> 00:59:44,145
Nå, det virker forfærdeligt dumt
at være...

829
00:59:44,189 --> 00:59:46,234
bruge dit liv
føler sig elendig.

830
00:59:47,279 --> 00:59:48,628
Nå, du er ret klog

831
00:59:48,672 --> 00:59:50,369
til en, der klæder sig ud
som en fugl.

832
00:59:50,412 --> 00:59:51,849
Har du en kvinde?

833
00:59:55,287 --> 00:59:56,375
Hvad?

834
01:00:02,033 --> 01:00:03,774
Vi har vandret
ind på deres redepladser.

835
01:00:06,298 --> 01:00:09,170
Jesus Kristus. Hvad-hvad er der galt
med disse fugle?

836
01:00:11,520 --> 01:00:13,174
De tænker
vi er ude efter deres æg.

837
01:00:13,218 --> 01:00:15,263
Wha... Men jeg er veganer.

838
01:00:18,223 --> 01:00:20,791
-Gå!
- Jeg er veganer. Jeg er - jeg er veganer.

839
01:00:20,834 --> 01:00:23,881
Jeg er veganer!

840
01:00:23,924 --> 01:00:25,578
Stop. Nej, jeg skal...
Jeg er nødt til at stoppe.

841
01:00:25,622 --> 01:00:27,362
- Undskyld. Undskyld. Undskyld.
-Nej, nej, nej, det er okay.

842
01:00:27,406 --> 01:00:28,537
Nej, det er okay.

843
01:00:28,581 --> 01:00:31,453
Åh, Gud.

844
01:00:31,497 --> 01:00:35,849
Jeg smed lige halvdelen
af næste sæsons afgrøde væk.

845
01:00:35,893 --> 01:00:37,851
Nej, nej, jeg er... Jeg er glad for, at du gjorde det.

846
01:00:37,895 --> 01:00:41,463
Det var ved at blive lidt Hitchcock
tilbage der.

847
01:00:41,507 --> 01:00:42,769
Lidt hvad?

848
01:00:44,205 --> 01:00:47,426
- Hitchcock.
- Hitchcock. Hitchcock.

849
01:00:49,471 --> 01:00:50,951
Jeg kan godt lide dine ord.

850
01:00:52,910 --> 01:00:54,520
De får mig til at føle...

851
01:00:56,217 --> 01:01:00,526
...der er solskin i mine knogler.

852
01:01:00,569 --> 01:01:03,703
Åh. Tak.

853
01:01:03,747 --> 01:01:05,618
Uh, jeg kan godt lide måden
at du har overlevet

854
01:01:05,662 --> 01:01:07,751
på en ø i 30 år.

855
01:01:25,507 --> 01:01:27,031
Hej!

856
01:01:28,249 --> 01:01:29,860
Vent, hvad?

857
01:01:29,903 --> 01:01:32,427
- Hvorfor stoppede du?
-Hvad er... Hvad er det?

858
01:01:32,471 --> 01:01:34,647
Er der nogen?!

859
01:01:34,691 --> 01:01:37,519
Åh. Åh, det er bare
en anden indkomst.

860
01:01:37,563 --> 01:01:39,304
- Hvad? Virkelig?
- Hej!

861
01:01:39,347 --> 01:01:41,959
Ja. Jeg fangede ham i går aftes.

862
01:01:42,002 --> 01:01:44,135
Han forsøgte at angribe mig,
så jeg knækkede bare hans kranium

863
01:01:44,178 --> 01:01:45,919
og bandt ham.

864
01:01:45,963 --> 01:01:47,791
Nå, hvad vil du
gøre med ham?

865
01:01:47,834 --> 01:01:50,619
Nå, jeg kan ikke bare befri ham,
fordi han vil bringe mere.

866
01:01:50,663 --> 01:01:52,578
Hej!

867
01:01:52,621 --> 01:01:54,623
Jeg kunne bare lade ham sulte.

868
01:01:55,886 --> 01:01:57,975
Åh, apropos at sulte,

869
01:01:58,018 --> 01:01:59,716
Sandy skal bruge
hans eftermiddagssnack.

870
01:02:01,152 --> 01:02:02,196
Kom nu.

871
01:02:03,415 --> 01:02:04,895
-Denne vej.
- Okay.

872
01:02:25,872 --> 01:02:27,439
Calum?

873
01:02:27,482 --> 01:02:28,832
Daniel!

874
01:02:28,875 --> 01:02:31,878
Hvorfor er du... Hvad...
Hvad skete der?

875
01:02:31,922 --> 01:02:34,446
Hurtigt, der er et koben
i den taske.

876
01:02:36,187 --> 01:02:39,364
-Vær forsigtig med den urin.
-Gud.

877
01:02:40,887 --> 01:02:42,236
Hvorfor har du urin?

878
01:02:42,280 --> 01:02:43,585
Urin kan afværge dehydrering

879
01:02:43,629 --> 01:02:45,109
i overlevelsessituationer.

880
01:02:45,152 --> 01:02:46,893
Det kan du ikke have
været her så længe.

881
01:02:46,937 --> 01:02:48,721
Hvad, så skulle jeg bare
at vente til jeg dør af tørst

882
01:02:48,765 --> 01:02:51,071
før jeg drikker min egen urin?
Er det det, Daniel?

883
01:02:51,115 --> 01:02:53,378
Det virker som den eneste gang
det burde du gøre.

884
01:02:53,421 --> 01:02:54,596
Ja.

885
01:02:54,640 --> 01:02:56,076
Koben!

886
01:02:56,120 --> 01:02:57,686
Højre.

887
01:02:57,730 --> 01:02:58,775
Åh.

888
01:03:04,606 --> 01:03:05,999
Gud.

889
01:03:06,043 --> 01:03:07,522
Kom nu!

890
01:03:13,006 --> 01:03:14,747
Hold da op.

891
01:03:14,791 --> 01:03:17,054
Du ankom her i går.

892
01:03:17,097 --> 01:03:19,578
Har du taget med
denne urin med dig?

893
01:03:19,621 --> 01:03:22,059
Jeg var nødt til at fylde dem
mens jeg var hydreret, gjorde jeg ikke?

894
01:03:22,102 --> 01:03:23,582
Hvis jeg venter til jeg er dehydreret,

895
01:03:23,625 --> 01:03:25,410
Jeg vil ikke have væsken
at fylde dem med.

896
01:03:25,453 --> 01:03:27,194
Så jeg fyldte dem op derhjemme
og tog urinen med mig.

897
01:03:27,238 --> 01:03:28,500
Hvad er problemet, Daniel?

898
01:03:29,806 --> 01:03:31,590
Hvorfor tog du ikke bare vand med?

899
01:03:33,548 --> 01:03:36,203
Så det er det her
en følsom situation.

900
01:03:36,247 --> 01:03:38,727
Ser du, jeg har lavet nogle smukke
godt indtog hos lejerne.

901
01:03:38,771 --> 01:03:41,295
Åh, Daniel. Åh nej.

902
01:03:41,339 --> 01:03:43,167
Du har ladet dem få
ind i dit hoved, ikke?

903
01:03:43,210 --> 01:03:45,169
Okay, du sidder fast, okay?

904
01:03:45,212 --> 01:03:47,606
-Ingen.
-Jeg kommer tilbage i god tid.

905
01:03:47,649 --> 01:03:49,434
Giv mig i det mindste noget urin!

906
01:03:49,477 --> 01:03:50,478
Farvel nu.

907
01:04:05,450 --> 01:04:06,930
Hvad laver du?

908
01:04:06,973 --> 01:04:09,236
Jeg får mig selv til at se pæn ud.

909
01:04:11,935 --> 01:04:13,806
Nå, du ligner en idiot.

910
01:04:13,850 --> 01:04:16,330
Jeg har ikke tid til det her.

911
01:04:16,374 --> 01:04:18,028
Daniel og jeg
har en romantik.

912
01:04:18,071 --> 01:04:20,465
- Nej, det er du ikke.
- Det er vi.

913
01:04:20,508 --> 01:04:23,685
Jeg rørte ved hans ansigt,
og jeg gned mig på ham,

914
01:04:23,729 --> 01:04:26,471
og det var smukt.

915
01:04:26,514 --> 01:04:30,257
Jeg gned mig også på Daniel,
da vi lavede forsøgene.

916
01:04:30,301 --> 01:04:32,912
Ja, det er det ikke
ægte romantik, er det?

917
01:04:32,956 --> 01:04:34,871
Da jeg gned mig på ham,
han kunne lide det.

918
01:04:34,914 --> 01:04:38,178
Daniel gav mig en banan!

919
01:04:38,222 --> 01:04:39,527
Hmm. Gav han dig banan?

920
01:04:39,571 --> 01:04:41,442
Det er min romantik!

921
01:04:41,486 --> 01:04:43,270
Ikke din.

922
01:04:43,314 --> 01:04:45,359
Jeg har endelig fået noget til mig,

923
01:04:45,403 --> 01:04:48,667
og det bedste er
det involverer dig ikke.

924
01:04:49,842 --> 01:04:51,539
Jeg kan ikke lide dig
at være sådan her.

925
01:04:51,583 --> 01:04:53,933
Ja, jeg er træt af at høre
om hvad du kan lide.

926
01:04:53,977 --> 01:04:56,980
30 år,
Jeg har gjort alt for dig.

927
01:04:57,023 --> 01:04:59,156
Nå, nu er det tid for mig
at have hvad jeg ønsker,

928
01:04:59,199 --> 01:05:00,766
og jeg vil have et liv med Daniel,

929
01:05:00,809 --> 01:05:03,725
og jeg vil ikke have dig
at være en del af det.

930
01:05:18,349 --> 01:05:20,917
- Hej. Kom nu.
- Så, øh...

931
01:05:20,960 --> 01:05:23,180
- Lad os gå. Kom nu.
-Hør, vi... Åh.

932
01:05:23,223 --> 01:05:24,790
Skal bare have en hurtig snak.

933
01:05:24,833 --> 01:05:25,878
Okay.

934
01:05:25,922 --> 01:05:27,271
Se, øh...

935
01:05:29,229 --> 01:05:31,057
Jeg gik lidt en tur.

936
01:05:43,852 --> 01:05:44,897
Du ser dejlig ud.

937
01:05:46,333 --> 01:05:48,292
Jeg ved det.

938
01:05:50,903 --> 01:05:54,037
Det er nogle flasker.

939
01:05:55,734 --> 01:05:58,084
Vi plejede at brænde alt
der skyllede op på land,

940
01:05:58,128 --> 01:06:00,913
men jeg var bare nysgerrig
om hvad det hele var.

941
01:06:02,262 --> 01:06:04,351
Ligesom denne ting.

942
01:06:04,395 --> 01:06:05,831
- Åh.
- Det her...

943
01:06:05,874 --> 01:06:07,528
- Jesus Kristus.
- Ja.

944
01:06:07,572 --> 01:06:08,790
Jeg tror, ​​det er et våben.

945
01:06:08,834 --> 01:06:10,967
Det ville jeg ikke røre ved.

946
01:06:12,185 --> 01:06:13,317
Strækbar.

947
01:06:14,231 --> 01:06:15,232
Hvad er det?

948
01:06:17,190 --> 01:06:19,932
Åh, det er min mors gamle ting.

949
01:06:19,976 --> 01:06:21,151
Er det hende?

950
01:06:21,194 --> 01:06:22,674
Mm-hmm.

951
01:06:22,717 --> 01:06:24,676
Hun var fra fastlandet.

952
01:06:26,939 --> 01:06:29,768
Hun plejede at gå tilbage
fra tid til anden.

953
01:06:29,811 --> 01:06:31,596
Min far kunne ikke lide det.

954
01:06:35,339 --> 01:06:36,514
Hvordan døde hun?

955
01:06:36,557 --> 01:06:37,863
Hun var dårlig.

956
01:06:39,517 --> 01:06:41,301
sagde hun til far
at hun skulle tilbage

957
01:06:41,345 --> 01:06:43,129
til fastlandet for at få hjælp.

958
01:06:44,435 --> 01:06:46,872
Han ville ikke have hende til at gå.

959
01:06:46,915 --> 01:06:49,527
Så blev det værre.

960
01:06:49,570 --> 01:06:52,791
Og hun gik bort,
og vi så hende aldrig igen.

961
01:06:54,271 --> 01:06:55,750
Hmm.

962
01:06:55,794 --> 01:06:57,361
Far sagde, hvis hun ikke var gået
øen,

963
01:06:57,404 --> 01:06:59,580
hun ville nok stadig være i live.

964
01:07:01,147 --> 01:07:02,714
Og han brændte vores båd
den nat.

965
01:07:02,757 --> 01:07:05,064
Og så næste morgen,
vi begyndte at træne.

966
01:07:06,326 --> 01:07:08,067
Bevogt øen.

967
01:07:08,111 --> 01:07:09,938
Tillad ingen indkomst.

968
01:07:11,201 --> 01:07:12,376
Overleve.

969
01:07:15,814 --> 01:07:17,772
Vi skal nok tale om
den fyr du har bundet

970
01:07:17,816 --> 01:07:19,731
-til en radiator.
- Lad os blive gift.

971
01:07:22,255 --> 01:07:24,388
Hvad?

972
01:07:24,431 --> 01:07:27,347
Det er-det er...
Nej, det er ganske passende.

973
01:07:27,391 --> 01:07:29,523
Du er...
du er en øboer nu.

974
01:07:30,611 --> 01:07:33,310
Og vi kan stifte familie.

975
01:07:33,353 --> 01:07:38,750
Og vi kan fortælle historier
her for altid på Auk Isle.

976
01:07:40,099 --> 01:07:42,145
Vil du have mig til at blive her?

977
01:07:42,188 --> 01:07:43,363
Ja.

978
01:07:44,495 --> 01:07:46,801
Og jeg skal føde dig 12 børn.

979
01:07:46,845 --> 01:07:48,455
-12?
- Nå, vi er dømt til at tabe

980
01:07:48,499 --> 01:07:51,023
nogle af dem
til sult eller vind.

981
01:07:51,067 --> 01:07:53,025
Og så kunne en sæl spise en baby
mens vi sov.

982
01:07:53,069 --> 01:07:54,940
Og Sandy vil sandsynligvis
dræb en, så...

983
01:07:54,983 --> 01:07:56,507
Øh, Isla, du...

984
01:07:57,769 --> 01:07:59,423
...du kan ikke blive her.

985
01:08:00,859 --> 01:08:03,253
Hvad? Hvorfor?

986
01:08:03,296 --> 01:08:05,603
For du burde komme
til fastlandet med mig.

987
01:08:07,170 --> 01:08:08,997
Du ville elske det.

988
01:08:09,041 --> 01:08:11,043
Der er så meget for dig.
Der er så meget mere.

989
01:08:11,087 --> 01:08:13,393
Der er flere mennesker
end du kan forestille dig.

990
01:08:13,437 --> 01:08:14,786
Der er...
de har flere historier

991
01:08:14,829 --> 01:08:16,440
end du nogensinde kunne håbe
at høre.

992
01:08:16,483 --> 01:08:19,138
Og du kunne endda...
du kunne fortælle dine historier.

993
01:08:19,182 --> 01:08:20,879
Og de er geniale.
Folk ville elske dem.

994
01:08:20,922 --> 01:08:23,142
Folk ville elske dig.

995
01:08:23,186 --> 01:08:25,666
Tro mig. Folk ville elske dig.

996
01:08:25,710 --> 01:08:27,755
Du kunne... du ville være...

997
01:08:30,280 --> 01:08:31,716
Du ville blive glad der.

998
01:08:35,763 --> 01:08:37,417
Er du glad?

999
01:08:40,942 --> 01:08:42,770
-På fastlandet?
-Mm-hmm.

1000
01:08:45,686 --> 01:08:47,906
Nå... er du?

1001
01:08:52,476 --> 01:08:54,608
Ja.

1002
01:08:55,957 --> 01:08:59,135
Du kommer herind
til min mystiske hytte,

1003
01:08:59,178 --> 01:09:01,354
et sted for undren

1004
01:09:01,398 --> 01:09:04,009
og spørgsmål
og nysgerrig skønhed,

1005
01:09:04,052 --> 01:09:06,881
og du bare...
y-du spilder dine løgne

1006
01:09:06,925 --> 01:09:09,884
over hele gulvet
som forkælet havre!

1007
01:09:09,928 --> 01:09:12,583
Isla, du kan ikke bare leve
på en ø for evigt

1008
01:09:12,626 --> 01:09:14,411
fortælle historier
og voldelige overfald

1009
01:09:14,454 --> 01:09:15,934
enhver, der skyller op på land.

1010
01:09:15,977 --> 01:09:18,328
Kom ud! Ud!

1011
01:09:18,371 --> 01:09:22,984
Der er ikke plads til dig her
og dine rådne havre ligger!

1012
01:09:38,435 --> 01:09:41,046
Dumme Daniel, dumme ord.

1013
01:09:41,089 --> 01:09:43,179
Alt hvad han siger er dumt.

1014
01:10:14,514 --> 01:10:17,038
Vi smadrer dit kranium
som et fugleæg!

1015
01:10:17,082 --> 01:10:19,954
Roz, send evakueringsbesætningen.

1016
01:10:28,049 --> 01:10:29,137
Sandet.

1017
01:10:29,181 --> 01:10:30,835
Hvad er der galt?

1018
01:10:32,445 --> 01:10:33,664
Jeg elsker dig.

1019
01:10:34,665 --> 01:10:36,493
Men du elsker mig ikke.

1020
01:10:37,929 --> 01:10:40,236
Du elsker Isla.

1021
01:10:40,279 --> 01:10:43,326
Ingen elsker Sandy,
og jeg vil ikke være alene,

1022
01:10:43,369 --> 01:10:47,330
så det har jeg besluttet
det bedste for mig at gøre er

1023
01:10:47,373 --> 01:10:50,507
at presse livet ud af dig
og spis din døde krop.

1024
01:10:50,550 --> 01:10:52,900
Hvad?

1025
01:10:52,944 --> 01:10:54,989
Så bliver du det
en del af mig for evigt,

1026
01:10:55,033 --> 01:10:57,078
og Isla vil ikke have dig
for sig selv.

1027
01:10:58,558 --> 01:11:00,212
Nej. Nej, nej, nej, nej.

1028
01:11:00,256 --> 01:11:02,083
- Sandy, vent. Vente. Nej, nej.
-Det er okay. Det er okay.

1029
01:11:02,127 --> 01:11:03,346
- Nej, nej.
-Det er okay.

1030
01:11:03,389 --> 01:11:05,696
Jeg-jeg har aldrig spist
en person før,

1031
01:11:05,739 --> 01:11:08,655
men det er jeg ret sikker på, at jeg bliver
kunne høre dine tanker,

1032
01:11:08,699 --> 01:11:10,222
så du ikke bliver ensom.

1033
01:11:10,266 --> 01:11:13,225
Sandy, jeg sagde nej. Ingen!

1034
01:11:13,269 --> 01:11:15,096
Det er okay.

1035
01:11:18,143 --> 01:11:19,666
Bare slap af.

1036
01:11:20,754 --> 01:11:22,495
Vi er snart sammen.

1037
01:11:30,242 --> 01:11:31,330
De kommer!

1038
01:11:32,984 --> 01:11:34,464
De er på vej!

1039
01:11:37,205 --> 01:11:38,816
Snart vil du opleve magten

1040
01:11:38,859 --> 01:11:42,080
af det nordøstlige
Det skotske råd.

1041
01:11:51,437 --> 01:11:52,699
Hvad skete der?

1042
01:11:52,743 --> 01:11:54,222
Hvem var det?

1043
01:11:54,266 --> 01:11:56,486
Endnu en indkomst.

1044
01:11:56,529 --> 01:11:57,704
Jeg bandt ham.

1045
01:11:57,748 --> 01:11:59,793
Hold fast.

1046
01:11:59,837 --> 01:12:03,493
Du havde en anden indkomst
herinde helt for dig selv?

1047
01:12:03,536 --> 01:12:05,712
Romanserede du også med ham?

1048
01:12:05,756 --> 01:12:07,845
Sandet.

1049
01:12:07,888 --> 01:12:09,586
Sådan var det ikke!

1050
01:12:09,629 --> 01:12:12,284
Vent, vent, Sandy.
Indkomsten...

1051
01:12:12,328 --> 01:12:14,721
Han tager mere med.
De kommer!

1052
01:12:14,765 --> 01:12:16,288
Sandet!

1053
01:12:16,332 --> 01:12:18,159
Han forsøgte at dræbe mig.

1054
01:12:19,378 --> 01:12:20,423
Isla.

1055
01:12:21,859 --> 01:12:23,295
Han forsøgte at dræbe mig.

1056
01:12:27,473 --> 01:12:28,692
Okay.

1057
01:12:30,171 --> 01:12:32,173
Jo før I kommer begge to
ud for denne ø, jo bedre.

1058
01:12:32,217 --> 01:12:34,132
Ja, afsted. Tilbage til...

1059
01:12:34,175 --> 01:12:36,613
Tilbage til fastlandet hvor...
hvor I alle er triste og alene.

1060
01:12:36,656 --> 01:12:39,006
Og jeg tager ikke afsted!

1061
01:12:39,050 --> 01:12:41,226
Min mor døde
fordi hun gik der.

1062
01:12:41,269 --> 01:12:43,402
Nej, hun døde
fordi hun blev her.

1063
01:12:45,970 --> 01:12:48,364
Måske hvis din mor kunne
at få hjælp hurtigere,

1064
01:12:48,407 --> 01:12:49,887
hun kunne have levet.

1065
01:12:49,930 --> 01:12:52,933
Nej. Nej, det ville hun ikke, fordi...

1066
01:12:52,977 --> 01:12:56,459
-fordi min far sagde...
-Nej, din far var mental!

1067
01:12:56,502 --> 01:13:00,463
Folk giver sig ikke
til havet.

1068
01:13:00,506 --> 01:13:02,987
Jeg er ked af det, Isla, men det gør jeg ikke
tror han fortalte dig sandheden

1069
01:13:03,030 --> 01:13:04,423
om mange ting.

1070
01:13:56,127 --> 01:14:00,087
Det er det. Der går du.

1071
01:14:00,131 --> 01:14:04,440
Det er måske lidt koldt
først, men... det går over.

1072
01:14:06,572 --> 01:14:10,446
Snart... bliver du det
alt sammen varmt og behageligt.

1073
01:14:12,926 --> 01:14:16,930
Ingen grund til bekymring
om mad eller Sandy eller...

1074
01:14:16,974 --> 01:14:19,977
indkommende tager din ø.

1075
01:14:27,898 --> 01:14:30,814
Det er din far
ville have ønsket.

1076
01:14:41,912 --> 01:14:43,653
Hvad var det, jeg ville have?

1077
01:14:48,614 --> 01:14:51,182
For måske ville jeg ikke
at blive her.

1078
01:14:54,577 --> 01:14:56,361
Måske ville jeg have min far.

1079
01:14:57,405 --> 01:15:00,104
Ah, du kender aftalen, søpapegøje.

1080
01:15:00,147 --> 01:15:03,934
Hver generation, en af jer
skal gi' jer til havet.

1081
01:15:03,977 --> 01:15:05,283
Til mig.

1082
01:15:05,326 --> 01:15:07,154
Men det er ikke sandt.

1083
01:15:08,982 --> 01:15:10,331
Er det?

1084
01:15:15,249 --> 01:15:17,208
Det er bare en historie.

1085
01:15:20,167 --> 01:15:22,866
Du kan skjule fae dette.

1086
01:15:22,909 --> 01:15:25,172
En dag vil du træde
i vandet

1087
01:15:25,216 --> 01:15:27,610
ligesom din far gjorde!

1088
01:15:27,653 --> 01:15:29,394
Du skylder mig!

1089
01:15:29,437 --> 01:15:32,266
Og du betaler prisen!

1090
01:15:32,310 --> 01:15:35,835
Du skal betale prisen!

1091
01:15:39,926 --> 01:15:41,537
Kom nu.

1092
01:15:44,278 --> 01:15:45,802
Kom nu!

1093
01:15:48,413 --> 01:15:50,458
Kom nu.

1094
01:16:31,891 --> 01:16:34,633
Jeg ved, du er ked af mig.

1095
01:16:44,121 --> 01:16:45,165
Øh...

1096
01:16:46,645 --> 01:16:48,299
Jeg tror, jeg har været...

1097
01:16:50,649 --> 01:16:53,696
...høre de forkerte historier.

1098
01:16:53,739 --> 01:16:57,613
Jeg har lyttet til
indkomsten med sine skinnende ord

1099
01:16:57,656 --> 01:17:02,618
kommer til hans...
dumme kysselæber.

1100
01:17:05,055 --> 01:17:06,752
Og jeg har...

1101
01:17:06,796 --> 01:17:10,060
Jeg har glemt, hvad der er...
holdt os i sikkerhed.

1102
01:17:13,411 --> 01:17:14,630
Jeg er ked af det.

1103
01:17:17,415 --> 01:17:19,591
Jeg var dum.

1104
01:17:22,681 --> 01:17:24,291
Jeg var også dum.

1105
01:17:27,294 --> 01:17:28,861
Jeg prøvede at myrde Daniel

1106
01:17:28,905 --> 01:17:31,647
så jeg kunne spise hans krop
og høre hans tanker.

1107
01:17:34,127 --> 01:17:36,477
Jeg ved det ikke
hvis jeg virkelig elsker ham.

1108
01:17:37,957 --> 01:17:40,568
Jeg tror bare, jeg vil
at se på sin røv.

1109
01:17:51,492 --> 01:17:52,624
Her.

1110
01:17:53,756 --> 01:17:55,583
Vær forsigtig med det.

1111
01:18:09,815 --> 01:18:11,904
Roz. Roz, jeg er her!

1112
01:18:15,865 --> 01:18:17,214
Hvad laver du?

1113
01:18:17,257 --> 01:18:18,868
Hvor er dit tøj?

1114
01:18:18,911 --> 01:18:22,436
Nå, det er...
taktisk camouflage.

1115
01:18:25,526 --> 01:18:27,137
Hej, Roz.

1116
01:18:28,225 --> 01:18:29,835
Bare tag mig til squatters.

1117
01:18:29,879 --> 01:18:31,663
Måske skulle vi tale
om hvordan...

1118
01:18:31,707 --> 01:18:33,143
Nu.

1119
01:18:34,535 --> 01:18:36,842
Der er uhyggeligt mange af dem.

1120
01:18:36,886 --> 01:18:38,975
Vi bliver nødt til at dele dem op.

1121
01:18:39,018 --> 01:18:40,541
Hvad er det med Daniel?

1122
01:18:44,415 --> 01:18:46,156
Han er bare endnu en indkomst.

1123
01:18:49,942 --> 01:18:53,729
Så jeg satte et baghold,
men hun imødegik mit baghold.

1124
01:18:53,772 --> 01:18:56,035
Min vagt var af.
I hvert fald satte jeg et andet bagholdsangreb.

1125
01:18:56,079 --> 01:18:57,297
Okay.

1126
01:18:57,341 --> 01:18:58,777
Det andet baghold
var vellykket.

1127
01:18:58,821 --> 01:19:00,039
Ser du, baghold er ligesom
noget andet.

1128
01:19:00,083 --> 01:19:01,301
-Mm-hmm.
- Jo mere du angriber,

1129
01:19:01,345 --> 01:19:02,650
jo bedre får du det.

1130
01:19:07,743 --> 01:19:10,876
Var det en person
klædt ud som en fugl?

1131
01:19:10,920 --> 01:19:13,923
Det er en
af øens beboere, ja.

1132
01:19:15,446 --> 01:19:17,491
Okay.

1133
01:19:17,535 --> 01:19:19,406
Nej. Nej, vent.

1134
01:19:19,450 --> 01:19:21,104
Nej, vent, vent, vent, vent,
vent, vent, vent, vent, vent.

1135
01:19:21,147 --> 01:19:22,845
Dette er... dette er deres hjem.

1136
01:19:22,888 --> 01:19:24,324
Det er ulovlige lejere

1137
01:19:24,368 --> 01:19:26,109
der vil blive fjernet
fra denne ø

1138
01:19:26,152 --> 01:19:28,502
hvis vi skal trække dem væk,
skælvende ved deres vinger.

1139
01:19:28,546 --> 01:19:31,375
Med respekt, Roz,
du har omsorgspligt...

1140
01:19:31,418 --> 01:19:33,725
Jeg ved ikke hvad
Jeg tænkte på at sende dig.

1141
01:19:33,769 --> 01:19:38,251
Du er en kløende lille mand
med svage, nudede muskler.

1142
01:19:38,295 --> 01:19:39,949
Jeg kan ikke se hvad
mit udseende skal...

1143
01:19:39,992 --> 01:19:42,038
Hvis du ikke vil hjælpe os,
så flyt til side.

1144
01:20:23,470 --> 01:20:24,994
- Åh, det er dejligt. Mm.
- Ja.

1145
01:20:25,037 --> 01:20:26,386
Jeg lavede den selv.

1146
01:20:26,430 --> 01:20:28,171
Det er ret nemt
når du ved hvordan.

1147
01:20:28,214 --> 01:20:31,957
Alt du behøver er et badekar
og noget at tilføre.

1148
01:20:32,001 --> 01:20:34,003
Hmm. Jeg kan lave kyllingevinger,

1149
01:20:34,046 --> 01:20:37,354
pølse,
oksekød stroganoff, oksekød...

1150
01:20:37,397 --> 01:20:39,573
Bolognese, um...

1151
01:20:39,617 --> 01:20:41,445
Hej!

1152
01:20:41,488 --> 01:20:43,273
Herovre.

1153
01:20:43,316 --> 01:20:45,014
Hvem er det?

1154
01:20:45,057 --> 01:20:47,668
Det er mig, en lille mand.

1155
01:20:47,712 --> 01:20:49,192
Kev, er det dig?

1156
01:20:49,235 --> 01:20:50,846
Du formodes at være
tjekker slangen.

1157
01:20:50,889 --> 01:20:53,979
Det er ikke Kev. Det er en lille mand.

1158
01:20:54,023 --> 01:20:57,678
Og jeg har bananer.

1159
01:21:11,083 --> 01:21:12,955
Tam, er du okay?

1160
01:21:17,568 --> 01:21:18,699
Tam?

1161
01:22:18,020 --> 01:22:21,371
Hvem gjorde dette mod dig?

1162
01:22:21,414 --> 01:22:22,676
Få hende!

1163
01:22:26,071 --> 01:22:27,072
Stop!

1164
01:22:40,564 --> 01:22:45,569
Du skal ikke bestå!

1165
01:22:59,017 --> 01:23:00,976
Sandet!

1166
01:23:05,545 --> 01:23:07,199
Rør ikke min søster!

1167
01:23:45,324 --> 01:23:46,456
Daniel?

1168
01:23:54,420 --> 01:23:56,248
Hvad i alverden laver du?

1169
01:25:00,834 --> 01:25:02,662
Gå væk fra mig!

1170
01:25:04,316 --> 01:25:06,536
Slip min hånd!
Slip min hånd!

1171
01:25:14,021 --> 01:25:15,980
Kom nu. Kom nu.

1172
01:25:16,023 --> 01:25:18,113
Kom så, kom så, kom så!

1173
01:25:18,156 --> 01:25:20,115
Kom nu.

1174
01:25:20,158 --> 01:25:21,464
Til høsten!

1175
01:25:21,507 --> 01:25:22,682
Gå!

1176
01:25:22,726 --> 01:25:23,901
Få dem!

1177
01:25:30,386 --> 01:25:31,909
Hvad? Hvad er det?

1178
01:25:36,174 --> 01:25:37,480
Bliv indenfor.

1179
01:25:37,523 --> 01:25:39,525
Hvad?

1180
01:25:44,487 --> 01:25:46,445
Kom nu. Kom nu.

1181
01:26:05,595 --> 01:26:06,770
Daniel.

1182
01:26:08,598 --> 01:26:10,295
Hvad fanden har du på?

1183
01:26:10,339 --> 01:26:13,559
Åh, øh, det er fra
Prøverne af mågen.

1184
01:26:14,995 --> 01:26:16,606
Det er en ældgammel
indvielsesceremoni, øh...

1185
01:26:16,649 --> 01:26:17,781
Åh, hold kæft.

1186
01:26:17,824 --> 01:26:20,218
Jeg er flov over dig.

1187
01:26:20,262 --> 01:26:23,439
Jeg er - jeg er faktisk...
Jeg er flov over os alle sammen.

1188
01:26:23,482 --> 01:26:28,008
Jeg mener, hvad end dette er,
det er... det er underligt.

1189
01:26:28,052 --> 01:26:29,967
Nej.

1190
01:26:30,010 --> 01:26:33,536
Jeg har brugt år
tænker jeg er mærkelig

1191
01:26:33,579 --> 01:26:36,974
fordi jeg kan lide troldmænd
og skrive min egen fanfiction

1192
01:26:37,017 --> 01:26:39,106
om en flok hobbitter
der skal besejre Predator.

1193
01:26:39,150 --> 01:26:42,284
Det er mærkeligt. De er vilde
forskellige franchises.

1194
01:26:42,327 --> 01:26:44,242
Faktisk nej,
fordi, teknisk set,

1195
01:26:44,286 --> 01:26:46,026
Midgård er vores forhistorie,
så det hele er det samme univers.

1196
01:26:46,070 --> 01:26:48,072
Og i hvert fald, ved du hvad?
Jeg er ligeglad med, hvad du synes.

1197
01:26:48,115 --> 01:26:50,117
Jeg er ligeglad
hvad nogen af jer synes.

1198
01:26:50,161 --> 01:26:51,336
Måske er jeg mærkelig.

1199
01:26:52,381 --> 01:26:53,904
Men hvem bekymrer sig, ikke?

1200
01:26:53,947 --> 01:26:55,471
Kom nu.

1201
01:26:55,514 --> 01:26:57,821
- Vi er alle mærkelige.
-Jeg er ikke mærkelig.

1202
01:26:57,864 --> 01:26:59,518
Du er så mærkelig.

1203
01:26:59,562 --> 01:27:01,390
Du medbragte fire gallons
af dit eget pis til denne ø.

1204
01:27:01,433 --> 01:27:03,914
Det er en anerkendt
overlevelsesteknik.

1205
01:27:03,957 --> 01:27:06,482
Kan vi alle bare
holde op med at være mental?

1206
01:27:06,525 --> 01:27:08,092
Og flyt bare til side, Daniel.

1207
01:27:08,135 --> 01:27:11,226
Jeg vil ikke flytte til side.

1208
01:27:11,269 --> 01:27:12,966
Vi har et arbejde at udføre.

1209
01:27:13,010 --> 01:27:15,795
Og det job er
at tjene vores vælgere.

1210
01:27:15,839 --> 01:27:17,406
Jeg begyndte at arbejde
for rådet

1211
01:27:17,449 --> 01:27:19,408
fordi jeg ville hjælpe folk.

1212
01:27:20,409 --> 01:27:22,237
Men...

1213
01:27:22,280 --> 01:27:25,022
Jeg synes bare at bruge alt mit
tid gør deres liv værre.

1214
01:27:25,065 --> 01:27:26,937
Dette er for deres eget bedste.

1215
01:27:26,980 --> 01:27:28,721
- Er det?
- Øh-huh.

1216
01:27:28,765 --> 01:27:31,246
Har du spurgt nogen af dem
hvad vil de have?

1217
01:27:31,289 --> 01:27:32,943
Eller er det bare problemer
skal løses

1218
01:27:32,986 --> 01:27:34,727
på vej op ad stigen?

1219
01:27:35,859 --> 01:27:39,166
Din tilgang til dette er forkert.

1220
01:27:39,210 --> 01:27:41,560
Og jeg er ret sikker på din
overordnede ville være enige med mig

1221
01:27:41,604 --> 01:27:43,606
skulle jeg dele med dem
det faktum, at du sendte

1222
01:27:43,649 --> 01:27:47,392
en aktuelt suspenderet medarbejder
som er ude af sit forstand

1223
01:27:47,436 --> 01:27:50,526
at angribe dine vælgere.

1224
01:27:50,569 --> 01:27:53,920
Nu går jeg ind i det hus,

1225
01:27:53,964 --> 01:27:56,662
og I vil vente her
indtil jeg vender tilbage.

1226
01:28:05,410 --> 01:28:06,933
Vi tager ikke afsted.

1227
01:28:10,023 --> 01:28:11,068
Okay.

1228
01:28:15,507 --> 01:28:16,987
Nå, hvad mener du, "Okay"?

1229
01:28:17,030 --> 01:28:18,075
jeg mener...

1230
01:28:19,424 --> 01:28:21,731
Hvis du bestemmer dig
at du vil blive...

1231
01:28:23,036 --> 01:28:24,690
...så vil jeg stå dig bi.

1232
01:28:27,389 --> 01:28:29,652
Men er det det, du vil, Isla?

1233
01:28:31,480 --> 01:28:34,831
Fastlandet...
det er ikke perfekt.

1234
01:28:37,790 --> 01:28:39,575
Jeg kan ikke fortælle dig, hvad du skal gøre.

1235
01:28:41,098 --> 01:28:43,535
Men lad være med at bestemme
fordi du er bange

1236
01:28:43,579 --> 01:28:46,059
af alle de dårlige ting
det kan ske.

1237
01:28:47,626 --> 01:28:51,717
Vælg på grund af alle
gode ting, der kunne ske.

1238
01:28:57,157 --> 01:28:58,985
Jeg ville ønske, jeg kunne.

1239
01:29:00,596 --> 01:29:01,727
det gør jeg.

1240
01:29:05,165 --> 01:29:07,298
Men det tror jeg ikke, jeg kan.

1241
01:29:13,391 --> 01:29:14,914
Det er i orden.

1242
01:29:19,223 --> 01:29:20,355
Isla.

1243
01:29:21,356 --> 01:29:23,227
Siden far gik,

1244
01:29:23,270 --> 01:29:26,143
du har næsten ikke smilet
endda en gang.

1245
01:29:27,144 --> 01:29:28,972
Men siden Daniel kom,

1246
01:29:29,015 --> 01:29:33,411
Det har jeg set dig gøre
mindst fire smil.

1247
01:29:36,936 --> 01:29:38,373
Jeg vil have dig til at være glad.

1248
01:29:40,940 --> 01:29:42,507
I begge to.

1249
01:29:44,291 --> 01:29:46,511
Men vi kan alle blive sammen

1250
01:29:46,555 --> 01:29:48,687
fordi vi har det
betalt prisen.

1251
01:29:52,604 --> 01:29:53,736
Så...

1252
01:29:56,216 --> 01:29:57,696
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.

1253
01:30:08,577 --> 01:30:09,665
Sandet!

1254
01:30:47,746 --> 01:30:48,834
Isla!

1255
01:30:55,667 --> 01:30:57,016
Sandet!

1256
01:31:02,935 --> 01:31:05,198
Isla? Isla?

1257
01:31:30,397 --> 01:31:32,095
Ingen!

1258
01:31:33,879 --> 01:31:35,707
- Kom nu. Kom nu.
- Det er okay.

1259
01:31:35,751 --> 01:31:36,926
- Kom nu.
- Kom nu.

1260
01:31:38,971 --> 01:31:40,190
Nej.

1261
01:31:40,233 --> 01:31:41,931
Kom nu. Kom nu.

1262
01:31:41,974 --> 01:31:43,236
Kom nu.

1263
01:31:44,237 --> 01:31:46,065
Kom nu. Kom nu.

1264
01:31:46,109 --> 01:31:47,719
- Han er okay. Han er okay.
- Det er okay. Det er okay.

1265
01:31:47,763 --> 01:31:49,242
-Det er okay. Det er okay.
-Det er okay.

1266
01:31:49,286 --> 01:31:52,202
Det er okay. Sandet. Sandet. Sandet.

1267
01:31:52,245 --> 01:31:54,291
Sandy, tid til at stå op.

1268
01:31:54,334 --> 01:31:56,249
Sandy, det er tid til at rejse sig.

1269
01:31:57,555 --> 01:31:59,731
Rejs dig, Sandy.

1270
01:31:59,775 --> 01:32:00,819
Sandy, tak.

1271
01:32:02,212 --> 01:32:04,083
Behage. Behage.

1272
01:32:05,258 --> 01:32:06,564
Behage.

1273
01:32:08,435 --> 01:32:11,221
Vi gør ikke...
vi har ikke brug for denne ø.

1274
01:32:18,533 --> 01:32:20,360
Vi har ikke brug for denne ø.

1275
01:32:23,973 --> 01:32:25,627
Det er lige meget, hvor vi går hen.

1276
01:32:28,412 --> 01:32:29,500
Du er mit hjem.

1277
01:32:33,373 --> 01:32:34,549
Du er mit hjem.

1278
01:32:43,122 --> 01:32:44,559
Du er mit hjem.

1279
01:32:50,782 --> 01:32:52,915
Okay, det er nok.

1280
01:32:59,312 --> 01:33:01,532
Hvad slog du mig for?

1281
01:33:01,576 --> 01:33:03,447
Det var for at være en stor idiot!

1282
01:33:07,103 --> 01:33:10,410
Fortæl dig, hvem der er en idiot:
havet.

1283
01:33:11,673 --> 01:33:13,762
Hører du det, havet?

1284
01:33:13,805 --> 01:33:16,939
Du kan ikke engang dræbe nogen!

1285
01:33:18,331 --> 01:33:20,377
- Bortset fra far, selvfølgelig.
-Mm.

1286
01:33:24,511 --> 01:33:26,426
Der var engang to måger.

1287
01:33:27,993 --> 01:33:30,430
En bror og en søster

1288
01:33:30,474 --> 01:33:33,259
der boede i en rede
vej ud i havet.

1289
01:33:34,609 --> 01:33:38,090
En dag mødte mågerne en troldmand

1290
01:33:38,134 --> 01:33:40,832
fra et land langt væk.

1291
01:33:41,877 --> 01:33:44,923
Troldmanden havde magiske kræfter.

1292
01:33:44,967 --> 01:33:47,578
Og han ville tage dem tilbage.

1293
01:33:51,887 --> 01:33:54,411
Broderen og søsteren
var frygtelig feart.

1294
01:33:56,413 --> 01:33:59,546
Det ville de jo aldrig
efterlod deres rede i havet.

1295
01:34:07,424 --> 01:34:10,470
Men hvilken slags måger
ville de være...

1296
01:34:11,994 --> 01:34:14,300
...hvis de ikke tog flugten?

1297
01:34:19,697 --> 01:34:24,006
Det nye land var mærkeligt
og fuld af undren.

1298
01:34:25,834 --> 01:34:27,444
Dette er det.

1299
01:34:27,487 --> 01:34:29,707
Mågerne vidste det ikke
forfra bagfra.

1300
01:34:32,928 --> 01:34:35,931
Men det var troldmanden
tro mod sit ord.

1301
01:34:35,974 --> 01:34:39,978
Han fandt en ny rede hvor
de kunne altid se havet.

1302
01:34:47,638 --> 01:34:50,815
Den nye rede var ikke dårlig

1303
01:34:50,859 --> 01:34:53,035
men havde brug for
et par små justeringer.

1304
01:35:11,618 --> 01:35:14,709
Troldmanden beholdt sit job
med troldmandsrådet.

1305
01:35:18,887 --> 01:35:21,759
Hans onde troldmandskolleger
blev straffet

1306
01:35:21,803 --> 01:35:24,283
i en frygtelig alvor
Troldmandsdomstolen

1307
01:35:24,327 --> 01:35:26,416
ledet af Wizard HR.

1308
01:35:28,766 --> 01:35:33,118
Og broderen fandt oot
at han ikke kun var en måge.

1309
01:35:34,380 --> 01:35:36,165
Han var også en bjørn.

1310
01:35:39,211 --> 01:35:42,780
Søsteren fortalte sine historier
af måger og finnemænd.

1311
01:35:44,521 --> 01:35:48,830
Folk kom fra miles omkreds
at høre hende.

1312
01:35:48,873 --> 01:35:53,312
"Himmelblod eller ej,
havet husker.

1313
01:35:53,356 --> 01:35:55,053
Havet husker alt."

1314
01:35:55,097 --> 01:35:58,013
De sagde hendes historier
var som ingen andre.

1315
01:36:01,712 --> 01:36:04,628
Og troldmanden,
han delte også sine historier.

1316
01:36:04,671 --> 01:36:07,457
Gandalf? Nej, Gandalf!

1317
01:36:08,806 --> 01:36:10,895
Selvom
hans historier var faktisk,

1318
01:36:10,939 --> 01:36:13,942
stjålet fra andre
mere begavede troldmænd.

1319
01:36:13,985 --> 01:36:15,944
Det er mærkeligt.

1320
01:36:15,987 --> 01:36:18,294
Jeg tror, ​​de må have fundet
mine notesbøger eller noget.

1321
01:36:20,818 --> 01:36:22,777
Der var tider
når søsteren ville savne

1322
01:36:22,820 --> 01:36:25,301
hendes rede tilbage i havet.

1323
01:36:27,520 --> 01:36:29,131
Så hun ville flyve tilbage.

1324
01:36:30,306 --> 01:36:34,049
At mærke sandet på hendes fødder

1325
01:36:34,092 --> 01:36:36,181
og luften under hendes vinger.

1326
01:36:38,183 --> 01:36:41,447
Men hvor glædede det hende,

1327
01:36:41,491 --> 01:36:43,493
det var ikke hjemme længere.

1328
01:36:45,147 --> 01:36:51,066
Endnu en gang,
Auk Isle tilhørte fuglene.

1329
01:36:51,109 --> 01:36:55,722
Desuden broderen
og søster havde en ny rede nu.

1330
01:36:55,766 --> 01:36:58,116
Fuld af smil.

1331
01:36:58,160 --> 01:37:00,423
Måske for mange smil.

1332
01:37:00,466 --> 01:37:03,426
Fastlandsboerne smiler meget.

1333
01:37:03,469 --> 01:37:06,037
Og når hendes ansigt var træt

1334
01:37:06,081 --> 01:37:08,779
fra alt det smilende,

1335
01:37:08,823 --> 01:37:10,955
søsteren ville tage sin afsked.

1336
01:37:16,961 --> 01:37:19,529
Det kunne hun nu.

1337
01:37:19,572 --> 01:37:21,313
Nu...

1338
01:37:21,357 --> 01:37:23,707
hun kunne flyve
hvor hun vilde.